評論
打印
- Hanna? - Thank god.
-漢娜 -謝天謝地
Where have you been?
你去哪里了
I was at the dentist,
我去看牙醫了
and I think that I got treated by "A."
可我覺得好像是A給我看的
What? You've been at the dentist this whole time?
什么 你一直都在牙醫那邊嗎
- I thought your appointment was at 4:30. - Yeah, I know.
-你預約的不是四點半嗎 -是啊
And I stole those appointment pages from that September--
我偷了九月份的那些預約資料...
You got them? Show them to us.
你拿到了嗎 快給我們看看
No, I don't have them.
現在不在我手上了
Look, when I woke up, I was in a dentist chair,
我醒來時坐在看牙的椅子上
the lights were off, and my jaw hurt.
燈都滅了 我的下巴很疼
I still feel like half of my lip is frozen.
現在好像半邊嘴唇還是麻的呢
Wait a second. You think that "A" froze you?
等等 你覺得是A把你麻醉了
That "A" stuck a needle in your gums?
A還往你的牙齦上扎針了
I don't know.
我也不知道
All I know is I feel like I've been
我就知道現在我感覺好像是
chewing on a sewing kit for the past hour.
過去一個小時都在嚼著一個針線包
This is crazy.
太瘋狂
Do we think the same person who hunted me down at school tonight
難道今晚在學校抓我的那個人
spent the afternoon operating on Hanna?
整個下午都在給漢娜做手術嗎
Oh, my God.
天哪
Who is this monster?
這個怪物到底是誰
One of you just please look inside my mouth.
誰能先檢查一下我的嘴里有什么嗎
Do you see anything?
看到什么了嗎
Stop moving.
不要動
It hurts.
好疼
Aria, give me the tweezers.
艾瑞亞 給我鑷子
重點解釋：
1.wake up 醒來
例句：I didn't wake up until I heard the alarm clock.直到聽到鬧鐘的鈴聲我才醒來。
2.light off 熄火
例句：With the light off, we had to feel our way.燈滅了,我們就只好摸索前進。
3.stick in 陷入； 植入； 附上
例句：In old days women must stick in their houses and do house. 舊社會女人必須呆在家里做家務。
