評論
打印
But you know all about that sort of thing.
但你應該知道那種感覺
What makes you say that?
你為什么這么說
Just a feeling.
只是感覺
Maybe it's the books you have us read--
或許來自于你讓我們看的書
all the masks and secret identities.
都是關于假面和秘密身份的
That reading list is very revealing
如果你知道該找什么
if you know what to look for.
那份書單的信息量很大的
And what are you looking for, Mona?
那么夢娜 你在尋找什么呢
What did the count of Monte Cristo want?
基督山伯爵想要什么
Do you think you're entitled to that much revenge?
你覺得你有資格談復仇嗎
You're in that school every day.
你每天都在那所學校里
You've seen what's happened to me.
你目睹了我的遭遇
And I know about some of the things
我也知道一些
you've made happen to others.
你給別人造成的傷害
"He who is without sin," Mr. Fitz.
孰能無過呢 費茲老師
Let me tell you what I've learned about Rosewood high:
讓我告訴你 我所了解的玫瑰鎮(zhèn)高中
is that fear is the number-one motivator.
恐懼是第一驅動力
And I wish it was love of knowledge, but it's not.
我希望是對知識的熱愛 但不是
It's fear--
是恐懼
Fear of failure, fear of being discovered,
害怕失敗 害怕被發(fā)現
fear of liking the wrong person.
害怕喜歡上錯誤的人
You figured that out,
你看得很透
and somewhere along the way, you dumped all that fear.
一路走來 你學會拋開一切恐懼
