評論
打印
Got anything to eat?
有吃的嗎
Gum? Mint? Cough drop?
口香糖 薄荷 或是止咳糖
No.
沒有
I mean, I do. In my car.
我有 但是在我的車上
You have a car? Why are you on the bus?
你有輛車嗎 那你為什么坐公車
Why are you sitting next to me?
你為什么坐在我旁邊
It's not like it's standing room only.
車上有的是座位啊
Well, when I got on, I went to the back.
我上來的時候 走到后面
But the dude in Row 26 was creeping me out.
但是坐在二十六排的那家伙嚇到我了
So, I tried sitting next to the driver,
我本來想走在司機旁邊
but he doesn't have any food and I'm starving.
但是他沒有吃的 而我又餓了
Sorry. I didn't pack a picnic.
抱歉 我也沒有吃的
I wasn't expecting to be on this bus.
我沒想過會坐上這輛公車
Yeah, me neither. I had to change in Harrisburg.
我也是 我在哈里斯堡換的車
This freak on the last one was so annoying.
最后一排的那怪胎很煩人
Kept telling me he looked like Ryan Gosling
一直和我說他在特定的燈光下看起來像是
And I'm like, "dude, carry that light with you,
而我說 老兄 你最好隨身帶著那盞燈
because in this light, you look like Shrek."
因為在這種光線下你和怪物史萊克差不多
So, where are you headed?
你去哪兒
Ravenswood.
鴉林鎮
Me, too.
我也是
You got friends there?
你在那兒有朋友嗎
No, um, family.
不 我家人在那邊
But I haven't met them-- him--yet.
但我還沒見過他們 其實是他
I didn't even know my uncle existed until two weeks ago.
兩周前我都不知道自己還有個叔叔
