評論
打印
It's a long story.
說來話長
Sounds like you have a lot going on.
聽起來你有很多事情
Maybe I should've checked in a little bit more
也許在再勸你做這件事之前
before I roped you into this again.
我應該先多了解一些
No, I wanna go with you guys next summer.
不 明年暑假我要和你們一起去
Is the sign-up form in here or should I do it online?
是在這里登記還是在網上登記
Where did you get the gun?
那把槍你是從哪弄來的
I found it in my father's desk.
在我爸爸的桌子上找到的
I was afraid of Wilden,
我害怕威爾頓
so I took it in case he ever tried anything.
所以把槍拿走 以防他想干什么
They found your mother's fingerprints on the bullets.
警察在子彈上找到你媽媽的指紋
I don't know anything about that.
這我就不清楚了
Look, my dad had that gun when he lived with me.
我爸和我住的時候就有那把槍了
My mom probably loaded it once.
我媽以前可能給槍上過膛
But I was the first one to ever shoot it.
但第一槍是我開的
And you shot it at Wilden.
而且還是對威爾頓開的
Yes.
是的
You followed him to the lake and you shot him.
你跟著他去到湖邊 然后開槍打他
That's right.
就是這樣
What was that like?
那感覺怎樣
What?
什么
You killed someone.
你殺了人
He was as close to you as I am
他當時就像我現在一樣和你近距離
and you shot him.
而你開槍打了他
What did that feel like?
那感覺怎么樣
What the hell kind of question is that?
這算是哪門子的鬼問題
The sort of question that will let them know
那種會讓警察知道
whether you're lying or telling the truth.
你是在說謊還是在說真話的問題
Make me believe you were there.
讓我相信你當時真的在那
Tell me what you did.
告訴我你做了什么
