評論
打印
I'm just tired. Please stop. It's disgusting.
我只是累了 快停下吧 這令人厭惡
Ants don't yawn? Definitely not, thank you.
螞蟻不打呵欠的嗎? 當然不 拜托你
So this city of yours, it's like a nest?
這是你生活的城市? 像螞蟻窩嗎?
Well, yeah. Kind of.
是啊 有點像
And the humans that live there are all brothers...
所有住在那里的人都親如兄弟
working together for the greatness of their colony?
為建設他們的家園而一起努力嗎?
Well, not exactly.
嗯 不全是
It's a little more like, you know, every man for himself.
有點像 你知道 人們都是各忙各的
But that's so primitive.
那不是很原始啊
How does anything get done?
那所有工作是怎么完成的?
Some people work together.
有些人一起合作...
Some. Why not all?
一些 為什么不是全部呢?
I suppose it's because of their differences.
我想是因為他們分工不同
But it's the differences that make a colony strong.
但分工的不同 不是會使家園變得更強大嗎?
Foragers, scouts, drones, nurses, regurgitators...
有負責覓食的 偵察的 后勤的
...all are different, but an essential part of the whole.
不同的工種 但都是集體中的一份子
This is where we ants draw our strength.
這就是我們螞蟻強大的地方了
My differences just get me beat up.
而我的差異卻只能被欺負
And why is that? I don't know.
為什么會這樣? 我不知道
