評論
打印
So, what are we saying?
我們在說些什么
That what Ali wrote in Emily's notebook was true?
艾莉?qū)懺诎惐旧系脑挾际钦娴膯?/div>
That Toby's secretly hated us ever since
從艾莉把爆竹放到他車庫起
Ali threw that firecracker in his garage?
托比就一直在恨我們嗎
Yeah, I guess so.
應該是
And the whole time that you two... were together,
那你們倆在一起的時候
he was just pretending.
他一直是裝的嗎
Okay, we all know how much Toby loves you.
我們都知道托比有多愛你
This can't be true. There has to be more to the story.
這不可能 肯定有隱情
If he loved me, he would not have let me sit outside of his loft
如果他愛我 就不會讓我在他閣樓外面
bawling my eyes out for hours.
大哭大鬧幾個小時
Okay? He wouldn't have taken everything
好嗎 當他知道我有鑰匙的時候
out of "A"'s lair when he knew that I had the key.
就不會搬出那些關于A的謊話來騙我
He wouldn't be trying to hurt me--us!
他不會傷害我 傷害我們
I am so sorry, Spence.
我很抱歉 斯賓塞
Mona must have something over him.
夢娜肯定有他的把柄
Trust me, I have tried to come up with
相信我 我試著找出他這樣做的
every possible explanation as to why he could be doing this,
每一個合理解釋
and it all leads back to the same conclusion.
但最后都指向了同一個答案
Toby, I know, what would never do anything to hurt any of us.
我知道的托比絕不會傷害我們
What's so funny?
有什么好笑的
You. You trying to make sense of this.
你 你還想解釋
You need to stop thinking about Toby
托比不是那個
as the person that you thought you knew
你想象中的他了
and start looking at him for who he really is.
你應該開始看看他的真實面目
And how do I do that?
我要怎么做
You look at the facts, Emily!
看看這些事實 艾米麗
Okay. Which are?
好吧 什么事實
Mona is with the decathlon team in New York city.
夢娜正和十項全能隊在紐約
She couldnhave locked me in the steam room,
她沒辦法把我關在蒸汽房
and that leaves Toby.
只有托比可以
