評(píng)論
打印
Morning, ladies. This belong to one of you?
早上好 美女們 這是你們的嗎
Yeah, that's mine. Thanks.
是我的 謝謝
Sure. Upenn. Who's applying?
不用謝 誰(shuí)要申請(qǐng)賓州大學(xué)
Not me, 'cause I'm going to community college.
不是我 因?yàn)槲乙ド鐓^(qū)大學(xué)了
She just missed the early admissions deadline.
她錯(cuò)過(guò)了第一批招生
Hey, you don't need early admissions. You're a Hastings.
第一批招生對(duì)你不重要 你是海斯汀家族的
If I can get in, you can get in.
我都能上 你也能
You went to Upenn?
你在賓州大學(xué)讀書(shū)嗎
Okay, dial down the shock.
好的 淡定
No. No, it's just that if you went,
不 如果你在那里念書(shū)
then maybe you know somebody that I can talk to about my application,
也許你認(rèn)識(shí)可以幫我申請(qǐng)大學(xué)的人
like a dean or a professor-- a janitor, even.
比如院長(zhǎng)或教授 甚至門(mén)衛(wèi)也行
Well, there is this party tonight,
今晚有個(gè)聚會(huì)
some people I haven't seen since high school,
有些人我高中畢業(yè)后就沒(méi)見(jiàn)過(guò)了
this guy Steven is supposed to be there.
但有個(gè)叫史蒂文的會(huì)到場(chǎng)
Last I heard, he got a job
上次我聽(tīng)說(shuō) 他畢業(yè)后
working for admissions after he graduated.
在招生辦工作
At Upenn? Yeah.
在賓州大學(xué)嗎 是的
That is great. That is awesome!
太棒了 棒極了
Can we please go talk to him?
我們能跟他說(shuō)上話嗎
I could just bring my application--
我可以帶上我的申請(qǐng)
I really wasn't planning on going. It's not really my scene.
我真的不打算去 我不太感興趣
Oh. You're not gonna stop staring at me
我要是不說(shuō)同意你就一直
like a lost puppy until I say yes, are you?
像個(gè)可憐的小貓那樣看著我 是嗎
Fine. We'll go.
好吧 我們?nèi)?/div>
Meet me at seven outside the boutique.
七點(diǎn)鐘在精品店門(mén)口見(jiàn)
Thank you so much.
萬(wàn)分感謝
Okay. Bye, lovely. Thank you!
好 親愛(ài)的 再見(jiàn) 謝謝你
Bye.
再見(jiàn)
Well, look who just got their wish, Cinderella.
看來(lái)灰姑娘要實(shí)現(xiàn)愿望啦
You're gonna come too, right? Hmm. Negative.
你會(huì)一起來(lái)的 對(duì)吧 不行
I have gotta go talk to Ezra after school.
我放學(xué)后要去找以斯拉
