評論
打印
Okay, I understand you're really upset right now,
我知道你現在很不安
but can you please just look at this?
但求你看一眼這個
It's a photo of Maya.
這是瑪雅的照片
Yeah, I saw it.
是的 我之前見過
I found it on her website last night, Spence.
我昨晚在她的主頁找到的 斯賓塞
Look. There is a stamp on her wrist
看 她手腕上的印章
that matches the one Emily remembers from that night.
和艾米麗那晚的記憶剛好吻合
Holden really did see her there. Yep.
霍頓真的在那里看到她了 是的
Why are you not all go-go-gadget about this?
你為什么對這個一點都不驚奇呢
This is big! This is a real link between Maya and that night.
這是大發現 這是瑪雅與那晚的真正聯系
Look!
你看
Aria, I can't do this anymore, okay?
艾瑞亞 我不能在查這些了 好嗎
I cannot keep running around looking for clues,
我不能繼續東奔西跑尋找線索了
I can't spend hours hacking into websites.
也不能花時間在入侵網站上了
Five days ago I literally forgot to apply to college.
五天前 我居然忘了寄大學申請信
Do you get that?
你明白嗎
Thanks. Thanks.
謝謝 謝謝
First I drive Toby out of town, and now this.
先是逼托比離開鎮上 現在又這事
Hey, it was just the early admissions deadline.
那只是第一批招生截止日期
You can still get in.
你還有機會申請的
It's gonna be okay.
不會有問題的
Upenn has been my dream school since I was eight, Aria,
賓州大學是我從小到大的夢想 艾瑞亞
and yesterday I found my dream crumpled up in the bottom of a bag
昨天我發現我的夢想差點被
underneath my A.P. French and my physics homework.
我的法語進修課和物理作業毀掉
Which, by the way, I got a "B" On."B."
我的分數是B 是B
So no, everything is not gonna be okay!
所以有大問題了
I'm dropping my Velma act.
我不要扮演維爾瑪了
From now on, I'm Daphne.
從今天起 我是達芙妮
Because I have got a boyfriend to get back,
我要挽回我的男朋友
and I have a college to get into.
我還要申請大學
I think you're confusing
我想你誤會了
which Scooby-Doo character would have gotten into an Ivy League.
史努比中哪個角色最終進了常青藤大學的
And both Velma and Daphne solve crime.
維爾瑪和達芙妮都可以破案
