評論
打印
Aria, hey. What's... that?
艾瑞亞 那是什么
Bills.
賬單
You forgot to tell Vanity Fair that you moved.
你忘記告訴名利場你搬家了
More importantly, what is that?
重要的是這個 這是什么
Uh... nothing. Impulse buy.
沒什么 一時沖動買下的而已
I... kind of have a date tonight.
我今晚有個約會
Excuse me?
你說什么
You heard me.
不是說了嘛
I met somebody, on that website that you made me join.
我要去約會 和上回你幫我注冊的網站里的一個人
Oh, that's awesome!
那太棒了
Well, why didn't you tell me?
之前咋沒聽你提過
Because if I mention it beforehand,
因為如果我提前說了這事
I may be more nervous than I already am.
我也許會比現在還要緊張
You do not need to be nervous.
你不用緊張啊
That is easy for you to say.
站著說話不腰疼
you have dated within this century.
我又不像你在新世紀約過會
So, who is he, where does he live,
那么 他是誰 住哪兒
and what is the hair situation?
還有他毛發的情況正常嗎
Plenty, and it's on his head.
很繁茂 而且長在腦袋上
Excellent. Nice eyes?
太棒了 有著漂亮的眼睛嗎
Yes. Kind of smiley.Think,
是的 眼神還含著微笑
I don't know, like silver fox.
我想想 像銀狐一樣
Ooh, nice.
不錯喲
That's-- that's what you're wearing?
你要穿那個去嗎
Well, I thought it was.
應該吧
Is it too much for a coffee shop?
去咖啡廳的話會不會太夸張了
Wait, why am I asking you?
等等 我為什么要問你的意見
You wear forks as earrings.
你這種把叉子當耳環戴的人
No, no, no, I like it.
別這樣 我覺得這衣服不錯
I do, and it's pretty daring for you.
真的 而且是個大膽的嘗試
And please, do not wear a scarf with it.
只是 我求你不要再配條圍巾了
What makes you say I would wear a scarf?
你怎么就覺得我會戴圍巾呢
Because I have known you 100% of my life.
因為我認識了你一輩子了啊
Bye.
再見
