BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第57期:謎題不過是場生死間游戲

時間:2012-07-04 16:08:12 來源:可可英語編輯:lily ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

加載中..

H-Hello...sexy.

你好帥哥

Who's this?

您哪位

I've...sent you...A little puzzle.

我給你送了個小迷題

Just to say hi.

算是跟你打聲招呼吧

Who's talking? Why are you crying?

你是哪位為什么哭

I... I'm not crying.

我沒在哭

I'm typing.

我在打字

And this...stupid bitch

而這個蠢婊子

is reading it out.

不過是念出來

The curtain rises.

游戲開場了

What? Nothing.

什么沒什么

No, what did you mean?

那話什么意思

I've been expecting this for some time.

我一直就在等待這一天

12 hours to solve...

給你12小時

my puzzle, Sherlock...

解出我設的迷題夏洛克

or I'm going to be...

不然我可是會

so...naughty.

搗蛋的哦

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《新福爾摩斯》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
bewilder	[bi'wildə]	想一想再看 vt. 使迷惑，使 ... 不知所措	聯想記憶 X 單詞bewilder 聯想記憶： be（使…成為）,wilder（v 使迷惑）－使…迷惑－混亂
despair	[di'spɛə]	想一想再看 n. 絕望，失望 vi. 失望	聯想記憶 X 單詞despair 聯想記憶： de去掉，spair＝sper希望
solve	[sɔlv]	想一想再看 v. 解決，解答
confuse	[kən'fju:z]	想一想再看 vt. 混淆，使困惑，使混亂	聯想記憶 X 單詞confuse 聯想記憶： con共同，fuse流－流到一起－混淆
embarrass	[im'bærəs]	想一想再看 vt. 使為難，使窘迫，使尷尬 vi. 窘迫	聯想記憶 X 單詞embarrass 聯想記憶： em進入，barrass＝barrel（n 桶）－使你進入桶里－使難堪
puzzle	['pʌzl]	想一想再看 n. 謎，難題，迷惑 vt. 使困惑，使為難<
distract	[di'strækt]	想一想再看 vt. 轉移，分心	聯想記憶 X 單詞distract 聯想記憶： dis分開+tract拉，拖→[思想]被拉開→分心，分散；使混亂
curtain	['kə:tən]	想一想再看 n. 窗簾，門簾，幕(布) vt. (用簾)裝
confound	[kən'faund]	想一想再看 vt. 使困惑，混淆，挫敗，詛咒 vt. 破壞，浪費	聯想記憶 X 單詞confound 聯想記憶： con共同，found建立；創辦：建立一堆同樣的房子可以使你迷惑，混淆
mystery	['mistəri]	想一想再看 n. 神秘，秘密，奧秘，神秘的人或事物