評(píng)論
打印
影視片花：
臺(tái)詞欣賞：
Mr. Brocklehurst:What is her parentage?
她出身如何？
Ms. Reed:She's an orphan.
她是個(gè)孤兒。
Her mother was my husband's sister.
她媽媽是我亡夫的妹妹。
On his deathbed he exhorted me to care for her.
我丈夫去世時(shí)交待我照顧她。
I have always treated her as one of my own.
我一直將她視為己出。
If you accept her at Lowood School, Mr. Brocklehurst, keep a strict eye on her.
Brocklehurst先生，如果您批準(zhǔn)她進(jìn)入洛伍德學(xué)校，請(qǐng)嚴(yán)厲管教她。
She has a heart of spite, and I'm sorry to say that her worst fault is that of deceit.
她滿(mǎn)心怨恨，很慚愧的是，她最大的缺點(diǎn)是撒謊。
Mr. Brocklehurst: You can rest assured that we shall root out the wickedness in this small, ungrateful plant.
請(qǐng)您放心，我們會(huì)將這些不道德的行為從這棵不領(lǐng)情的小樹(shù)苗心中連根拔出。
Ms. Reed:And as for its vacations, it must spend them all at Lowood.
至于假期，我也希望她能在 Lowood度過(guò)。
You may leave.
你走吧。
特別說(shuō)明：該節(jié)目有可可原創(chuàng)，需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
