評(píng)論
打印
I hoped, after five years...
我本來(lái)希望 過(guò)去了五年
maybe they would have forgotten me.
他們也許會(huì)遺忘我
But they never really let you leave.
但他們從不會(huì)放過(guò)你
A small community like ours...
干我們這行的
they are never very far away.
從來(lái)就躲不掉
He came to my flat.
他來(lái)到我的公寓
He asked me to help him to track down something that was stolen.
要我?guī)兔ψ粉櫼患煌滴锲?/div>
And you've no idea what it was?
你不知道是什么嗎
I refused to help.
我不肯幫他
So, you knew him well when you were living back in China?
你在中國(guó)時(shí) 和他很熟嗎
Oh, yes.
對(duì)
He's my brother.
他是我哥哥
Two orphans.
兩個(gè)孤兒
We had no choice.
我們別無(wú)選擇
We could work for the Black Lotus,
我們只有為黑蓮會(huì)賣命
or starve on the streets, like beggars.
不然就會(huì)流落街頭 乞討挨餓
My brother has become their puppet.
我哥哥已經(jīng)成了他們的傀儡
In the power of the one they call Shan.
權(quán)力最大的那個(gè)人姓單
The Black Lotus general.
是黑蓮會(huì)的幫主
I turned my brother away.
我拒絕了我哥哥
He said I had betrayed him.
他說(shuō)我背叛了他
Next day, I came to work
第二天 我來(lái)這上班
and the cipher was waiting.
之后便發(fā)現(xiàn)了密碼
