評論
打印
影片介紹
昔日叱咤華爾街的戈登（邁克爾·道格拉斯 Michael Douglas 飾）出獄了，無人來接，8年未見的女兒維妮（凱瑞·穆里根 Carey Mulligan 飾）與他勢同水火。不過，她的男友——股票交易員杰克（希亞·拉博夫 Shia LaBeouf 飾）卻對他有些崇拜。杰克熱衷清潔能源項目，但他的老板兼導師路易斯都勸他早日收手，并給了他一筆錢。沒想到，公司因負面新聞債臺高筑，投資銀行的詹姆斯趁機收購。被逼無奈的路易斯臥軌自殺。杰克決心為導師復仇。他向戈登毛遂自薦，希望得到他的指點。戈登了解到他與維妮的關系，便提出了一個交易：杰克給他創造接近女兒的機會，他教杰克如何操作資本。為了復仇，杰克決定鋌而走險，然而感情的翻轉卻讓他始料不及……
No. I'm okay, thanks.
Brett, as I called him in the old days,
used to run trades through me.
We used to piggyback off each other's ideas.
Then we had a little discrepancy.
I won't bother you with the details.
Just to tell you that it cost me 200,000 bucks,
which was a lot of money back then.
So when I got hot in the '80s,
and I started giving tastes to my friends,
I didn't invite James in, and
he didn't like that very much.
So?
So it's no big deal.
But when you're in prison,
you got a lot of time to think.
In fact, the best memory that I know is hurt.
I did eight years, pal. Five
years before that in court.
Nobody does eight years. They give murderers five.
I thought it was the kid with the airline that gave you up.
Blue Star? Stock Watch? What was it?
- Who, Bud Fox?
- Bud Fox.
No, no, no. He got a wire on him.
He got me for insider trading.
But that's 12, 13 months, max.
After the first charges,
it was one of my co-conspirators
who tipped off the Feds.
And that pious piranha, Bretton James,
he had just enough information to sink me.
You know, of course, I'm never
going to know it for sure.
He offered me a job.
Well, you just rocketed into
the center of the universe, pal.
I think my daughter's future is
looking a hell of a lot better.
I never made any money shorting Hydra.
You're kidding me. You didn't trade it?
That would've been insider trading, Mr. Gekko.
Remember, your daughter and I are engaged.
You wouldn't want to soil her name, right?
Well, you may not have traded,
but you try telling the Feds you didn't commit a felony.
What do you mean?
You know exactly what I mean.
You induced others to trade on information that you
knew to be false.
Hard to prove that.
A fisherman always sees another fisherman from afar.
I think you ought to start calling me Gordon.
Well, I promised you this, Gordon.
Makes us even.
There she is.
But keep this between us, though.
How is that lefty website of hers doing?
- Frozen Truth?
- Yeah.
It's doing well, actually. They
get about 50,000 hits a day.
It's building. Mmm.
She was such a pisser.
