您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 影視學習 > 精彩美劇對白 > 正文

《盜夢空間》經(jīng)典臺詞中英對照

時間:2011-08-18 17:22:11 來源:sina 編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

PDF文件下載

評論

打印

收藏本文

關于放手

I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough。

她不是真實存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的復雜情緒、你的種種完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一個影子。你只是我竭盡全力能創(chuàng)造出來的而已，但是很遺憾，你遠遠比不上真實的她。

重點單詞		查看全部解釋
imperfection	[.impə'fekʃən]	想一想再看 n. 不完全，不完備，缺點	聯(lián)想記憶 X 單詞imperfection 聯(lián)想記憶： im無,perfect（adj 完美的）
transform	[træns'fɔ:m]	想一想再看 vt. 轉(zhuǎn)換，變形 vi. 改變 n	聯(lián)想記憶 X 單詞transform 聯(lián)想記憶： trans變+form形狀→變形；改造
perfection	[pə'fekʃən]	想一想再看 n. 完美，完善	聯(lián)想記憶 X 單詞perfection 聯(lián)想記憶： perfect+ion→完全；完美
resilient	[ri'ziliənt]	想一想再看 adj. 適應力強的，有彈力的
complexity	[kəm'pleksiti]	想一想再看 n. 復雜，復雜性，復雜的事物	聯(lián)想記憶 X 單詞complexity 聯(lián)想記憶： com全部+plex重疊+ity表名詞，指具備某種性質(zhì)→復雜性
shade	[ʃeid]	想一想再看 n. 陰影，遮蔽，遮光物，(色彩的)濃淡 vt	聯(lián)想記憶 X 單詞shade 聯(lián)想記憶：在夜幕降臨的時候，shade和周圍的顏色差別越來越小－細微差別
parasite	['pærəsait]	想一想再看 n. 寄生蟲，寄生生物，食客	聯(lián)想記憶 X 單詞parasite 聯(lián)想記憶： pata旁邊+site坐…坐在旁邊吃白飯的人物→寄生蟲，食客

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁 查看《精彩美劇對白》更多內(nèi)容>>

文章關鍵字：

上一篇：那些經(jīng)典電影中的經(jīng)典臺詞(中英)

下一篇：哈利波特畢業(yè)季:70句臺詞重溫魔法記憶(

發(fā)布評論我來說2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

經(jīng)典臺詞回顧:加菲貓 GARFIELD
Money is not everything. There's MasterCard.鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2013-12-27 編輯：melody 標簽：經(jīng)典臺詞回顧加菲貓
經(jīng)典臺詞回顧:剪刀手愛德華The Story of Edward Scissorhands
I love you not for who you are, but for who I am with you.我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
2013-12-20 編輯：melody 標簽：經(jīng)典臺詞回顧剪刀手愛德華
經(jīng)典臺詞回顧:飛屋環(huán)游記 Up
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。
2013-12-18 編輯：melody 標簽：經(jīng)典臺詞回顧飛屋環(huán)游記
經(jīng)典臺詞回顧:十部經(jīng)典電影之經(jīng)典臺詞
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
2013-12-13 編輯：melody 標簽：經(jīng)典臺詞回顧
經(jīng)典臺詞回顧:楚門的世界 The Truman Show
Well,for me,there is no difference between a private life and a public life.My life is my life,is the Truman show.The Truman show is a lifestyle.It's a noble life.It's a truly blessed life....
2013-12-04 編輯：melody 標簽：楚門的世界回顧臺詞經(jīng)典