Ally McBeal, 'Ally McBeal'
NO.10艾麗.麥克比爾 “艾麗的異想世界”
(Calista Flockhart) 卡利斯塔.弗洛克哈特
Lawyers were stuffy and boring until Ms. McBeal hit the scene.
在麥克比爾之前,律師形象總是一本正經,枯燥無味。
Causing quite a bit of controversy with her cute shoes and short skirts, this inventive attorney always spiced things up in the courtroom.
艾麗各種可愛的鞋子和短裙引起了諸多爭議,但這位敢于嘗試的律師總能將法庭變得生動有趣。
Known for her vivid hallucinations, even she couldn't have anticipated the stir her style caused. I mean, do you see that slit in her skirt? That's a headline-grabber if we've ever seen one.
艾麗總是充滿了想象,甚至她自己無法預料到她的風格所能引起的波瀾。你注意到她裙子的開口了嗎?要是在現實生活中見到,那一定是條爆炸新聞。