評(píng)論
打印
1.And that was the first night I dreamt of Edward Cullen.
【句子翻譯】那是我一次夢(mèng)見(jiàn)愛(ài)德華.庫(kù)倫。
【口語(yǔ)點(diǎn)】dream of sb.“夢(mèng)到某人”；
She dreamed of a handsome young prince coming to rescue her from her misery.
她夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)年青漂亮的王子把她從苦難中救出。
2. I know, yeah. False alarm, I guess.
【句子翻譯】我知道，是啊。我想是虛驚一場(chǎng)。
【口語(yǔ)點(diǎn)】false alarm“虛驚一場(chǎng)”；
Martin said the boss was going to make a surprise visit, but it proved to be a false alarm.
馬丁說(shuō)老板將來(lái)個(gè)突然造訪，但結(jié)果卻是虛驚一場(chǎng)。
The sky went very dark and we thought it was going to rain but it was a false alarm.
天空變得黑沉沉的，我們以為要下雨了，但結(jié)果只是虛驚一場(chǎng)。
3.So, what do you think?
【句子翻譯】那么，你怎么看?
【口語(yǔ)點(diǎn)】what do you think?“你認(rèn)為如何呢？”；what do you think of...“你認(rèn)為...如何？”；
Let's go out for a walking, what do you think?
我們出去散步吧，你覺(jué)得如何？
What do you think of that girl?
你覺(jué)得那個(gè)女孩怎樣？
4.Not such a good idea for me. I have something that weekend anyway.
【句子翻譯】我不覺(jué)得是個(gè)好主意，而且那周末我也有別的事兒。
【口語(yǔ)點(diǎn)】這里學(xué)習(xí)如何適當(dāng)?shù)木芙^別人，要既說(shuō)出自己的歉意，又能表達(dá)拒絕，不會(huì)讓人覺(jué)得沒(méi)禮貌；
I'm afraid I can't, for I have other things to do.
很抱歉不行，我有別的事要做。
I'd love to go, but I'm very busy.
我很想去，可是太忙了。
5.You can't go another weekend?
【句子翻譯】另找一個(gè)周末去不行嗎?
【口語(yǔ)點(diǎn)】這是個(gè)反問(wèn)句，相當(dāng)于Can't you go another weekend?
Can't you hear the baby crying?或者You can't hear the baby crying?
你難道聽(tīng)不到寶寶在哭嗎？
