評論
打印
1.He was the one who wanted to get shot light-years out in space to find the answers.
【句子翻譯】他一直想去外層空間尋找生命的答案。
【句子解析】這是個限制性定語從句，句中的the one是先行詞，who引導的定語從句修飾the one；in space”在太空中“；
知識點擴展：
(1）限制性定語從句
A.限制性定語從句：大多數定語從句對所修飾的詞加以限制，表示“什么的人或什么的東西”。如：
The man who robbed him has been arrested (who robbed him 是對前面man的修飾，表示該被抓的人是搶劫他的人）
B.這類從句多由關系代詞或關系副詞引導；
關系代詞：that which who whom 等
關系副詞：where when why 等
例句：
Everyone who(that) knew him liked him.
This is the village where I was born.
C.在限制性定語從句中，當關系代詞在從句中作賓語時，絕大多數情況下都可以省略。如：
There are the things (that) you need .
（2）非限制定語從句
A. 非限制定語從句：非限制定語從句對所修飾的詞沒有限制作用，而只是作一些補充說明而已，通常都有一個逗號把它和句子的其它部分隔開，在譯成中文時，非限制定語從句多半譯成一個并列句。
如：
Sunday is a holiday,when people do not go to work (后面的when從句時對前面holiday的補充說明）
B. 注意，非限制定語從句不能由關系代詞that和關系副詞why引導，也不能省略任何關系副詞：
C. 非限制定語從句中which和whom長可和of或者其它介詞連用。如：
I picked the apples,some of which are badly bruised. ( 句中的some of which 可改為：of which some ）
D. which有時不代表一個詞，而是代表前面整個句子或者部分。如：
They rely on themselves,which is much better.
（3）限制性定語從句與非限制性定語從句的區別：
A. 非限制性定語從句通常要用逗號把它和句子的其它部分隔開，而限制性定語從句一般沒有。
B. 非限制性定語從句只是對句子的補充說明，若省去的話對句子沒有多大影響，句子中依然不缺少任何成分；而限制性定語從句若省去的話，對句子的影響很大，甚至句子已因為缺少成份而不成立.
2.Being in Cryo for 5 years, 9 months and 22 days, you will be hungry, you will be weak. If you feel nauseous please use the bag ...
【句子翻譯】你被冷凍了5年9個月零22天，你會感到餓，會感到虛弱。如果你難受，就用這個袋子。
【句子解析】Being in Cryo...22 days是現在分詞做伴隨狀語，表示主語you的狀態；
知識點擴展：
(1)動詞的現在分詞作伴隨狀語，表主動；例如：
Used for a long time，the book looks very old. 這本書用了很久，已經顯得很舊了。
這里的 “用 “use 作狀語，與這個句子的主語 book,成被動，因為 book 只能是被人用，所以是被動，并且這個句子的謂語動詞是 look，所以另外一個動詞就是非謂語動詞了，作狀語，表被動的話，只能用動詞的過去分詞；
(2)而動詞的過去分詞作伴隨狀語，表被動。例如：
Walking in the street，he met his friend Mary. 他在大街上走著，遇到了瑪麗。
這里的”走“walk 作狀語，走這個動作和 met 遇見這個動作是伴隨著發生的，所以 walk在這里做伴隨狀語，至于為什么walk不作謂語，是因為謂語動詞只存在主句，也就是說緊緊挨著主語的第一個動詞才是謂語動詞，那么剩下的都是非謂語動詞了，而這個句子當中的 met是謂語動詞， walk只能作 非謂語動詞，并且 walk 和 met 是伴隨著發生的，全句的意思是 ”走在街上，他遇見了他的朋友 Mary。
而為什么這里的 走walk 要用 walking 現在分詞，因為 walk和主語 he 之間是主動關系，因為是人走路，不能是被動。
