1.You don't wanna be like your mother, wake up one morning and realized you never pursued your dreams.

【句子翻譯】你不愿像你母親那樣，某天醒來意識到自己從未追求過夢想。

【句子解析】wake up“醒來、叫醒”；

Wake up! It's eight o'clock.
醒醒吧! 已經八點鐘了。

Stop shouting or you'll wake up the neighbors.
不要喊了，否則你會把鄰居吵醒的。

2.No, thank you. God, that's kind of heavy for a grocery chat.

【句子翻譯】不，謝謝。上帝，我竟然談這么沉重的話題。

【句子解析】kind of adv. 有點兒，有幾分

I hate this kind of cheap emotion.
我討厭這種膚淺的感情。

He was kind of a fool.
他有點兒傻。

3.I actually might be able to help. Yeah, I know a guy at my office who deals exclusively with music clients.

【句子翻譯】或許我能幫到你，我有個朋友專門接受音樂方面的客戶。

【句子解析】deal with“討論，處理，涉及，對付，與 ... 做生意”；

I think we should work out a strategy to deal with this situation.
我想我們應該制訂出一項行動計劃，用來對付這種情況。

She has a lot of correspondence to deal with.
她有大批信件需要處理。

語法點：might 與 could區別

(1). 用于疑問句表示請求時，一般只用Could,且可用于各人稱。如：

Could you help me explain the difference between "might" and "could"?

Could I use your mobile phone a little while?

上句可用May代替：May I use your mobile phone a little while?

用Might也是可以的，但不常見。

(2). could和might都可用在條件句中，表示假想的情況。表示“本來會、本來可以/能夠”。例如：

If you tried you could/might do the work better. 如果你試試的話，準能把那項工作干得更好。

You could have met her if you had gone that way. 如果你走那條路的話，你準能遇見她。

此句中的could如改成might則表示：……，你也許能見到他。

They could/might have worked it out if they had asked me for help. 如果他們來向我求助的話，他們本能夠做出來的。

He could/might have give the answer, but he refused to. 他本來能夠回答的，但他拒絕這么做。

You were stupid to go skiing there — you could have broken your leg. 你真笨，竟會到那地方滑雪。你本來會摔斷腿的。

上面的例句中用might則因其語氣較輕而語意效果不甚理想。

在此場合，could和might的區別是could較might的可能性強。

(3). couldn't be + 比較級句型不能用might代替。如：

Their lifestyles couldn't be more different. 他們的生活方式極為不同。

(4). could和might都可用在表示“結果”的狀語從句中，同樣，could語氣較重些。例如：

He expressed his ideas clearly so that the average person might understand. 他把他的意思清楚地表達出來，以便一般人能聽明白。

(5). might as well表示“不妨、可以、倒不如”，此時的might是不能用could代替的。例如：

We might as well look for some food now. 現在我們不妨找些吃的東西。

I expect I might as well be going. 我希望我可以走了。

Since it’s a fine day we might as well walk. 既然是一個晴朗的天，我們不妨步行。

We might as well have gone home as you suggested. 我們還不如按你建議的回家去呢。