1.Hey, it's me. He's cute, and I think it went well. And I think he might be leaving me a message at home as we speak.

【句子翻譯】喂，是我。他很可愛，進展很順利。我想這會兒，他正在往我家電話留言呢。

【句子解析】go well“進展順利”；

Fish doesn't go well with mutton.
魚和羊肉在一起不好吃。

Things didn't go well for us at first, but everything is fine now.
我們起初不很順利，現一切都好了。

2.Listen, I was wondering about if you wanted to grab a late bite.

【句子翻譯】那個，你想不想吃個宵夜？

【句子解析】grab a bite“簡單吃點東西”；

Would you like to grab a bite to eat?

你想抓緊時間去吃點東西嗎？

Come to get inspired, grab a bite from a trendy eatery or taste a sip of wine from the best wine bar in New York City.

來接受啟迪、在時尚餐廳隨意品嘗一番，或是在紐約市最棒的葡萄酒吧品上一口葡萄酒。

3.Tonight? I...No, I was supposed to meet friends but I'm burnt out. Don't be mad at me.

【句子翻譯】今晚？我...不行，我本來要見朋友，但我太累了。別生氣。

【句子解析】be supposed to“本來要、原想”；

be supposed to 的用法

用法一： be supposed to... 其中to是動詞不定式符號，不是介詞，其后要跟動詞原形。當be supposed to... 的主語是“人” 時，意為“應該……”；“被期望……”，它可以用來表示勸告、建議、義務、責任等，相當于情態動詞should。如：

Everyone is supposed to wear a seat-belt in the car. 每個人在汽車里都應該系安全帶。

Teachers are supposed to treat all the students alike. 老師應該對所有的學生一視同仁。

用法二：當be supposed to... 的主語是“物”時，它表示“本應；本該”，用于表示“某事本應該發生而沒有發生”。如：

The new laws are supposed to prevent crime. 這些新法令本應該起到防止犯罪的作用。

The train was supposed to arrive half an hour ago. 火車本應在半小時之前到達。

用法三： be supposed to后面接“have + 過去分詞”時，表示“本應該做某事而沒做”。如：

You are supposed to have handed in your homework by now. 現在你應該已經把作業交上來了。

He is supposed to have arrived an hour ago. 他應該一小時前就到了。

用法四： be supposed to... 的否定結構為be not supposed to...,它常用于口語中，意為“不被許可；不應當”。如：

She was not supposed to be angry about that. 她本不該為那件事而生氣的。

You are not supposed to smoke on the bus. 你不應該在公共汽車上吸煙。