經(jīng)典電影講解:《亂世佳人》-思嘉的妒忌(8)

時間:2010-04-23 15:11:24 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

1. Oh, I never can make up my mind which of you two's handsomer. I was awake all last night trying to figure it out. Kathleen, who's that?

【難句解析】make up one's mind “下決定，決定”，經(jīng)常的用法是make up one's mind to do sth.“下決心做某事”；figure out “弄明白”，例句：Can you figure out this puzzle? 你能找到謎底嗎？

【句子翻譯】我怎么也想不出你們倆誰更英俊一些。昨天晚上我想了一整夜。凱瑟琳，那是誰？

上一頁 [1] [2] [3] [4] 下一頁 查看《《亂世佳人》》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
expel	[iks'pel]	想一想再看 vt. 驅(qū)逐，逐出，開除	聯(lián)想記憶 X 單詞expel 聯(lián)想記憶： ex出，pel推－推出去－開除；驅(qū)逐
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物
reputation	[.repju'teiʃən]	想一想再看 n. 聲譽，好名聲	聯(lián)想記憶 X 單詞reputation 聯(lián)想記憶： re再+put=think認為，思考+ation→名聲
stew	[stju:]	想一想再看 n. 燉湯，燜，煩惱 v. 燉湯，燜，憂慮	聯(lián)想記憶 X 單詞stew 聯(lián)想記憶：發(fā)音同steal（v 偷）：小偷steal stew。讀：死丟－丟進去就會死，因為是小火燉。
puzzle	['pʌzl]	想一想再看 n. 謎，難題，迷惑 vt. 使困惑，使為難<
whisper	['wispə]	想一想再看 n. 低語，竊竊私語，颯颯的聲音 vi. 低聲