布倫特:為什么.思嘉,親愛的……
思嘉:整天看不見你們。我穿這件衣服就是因為你們喜歡它。我還想跟你們一塊燒烤呢。
布倫特:那來吧,思嘉。
斯圖:當然好,親愛的。
思嘉:我怎么也想不出你們倆誰更英俊一些。昨天晚上我想了一整夜。凱瑟琳,那是誰?
凱瑟琳:誰?
思嘉:那個笑著朝我們看的人。那個丑八怪。 凱瑟琳:你不知道?那是瑞德·巴特勒.查爾斯頓來的,名聲壞透了。
思嘉:他看起來好象,好象知道我沒穿內裙會是什么樣子似的。
凱瑟琳:怎么會?親愛的,他是不受歡迎的。他在查爾斯頓的親人不理他,所以他多在北部。他是被西點軍校開除的。他很不檢點。而且還有他和他不愿意娶的女人的事……
思嘉:講啊,講啊……
凱瑟琳:傍晚,他坐四輪車帶她外出。連個女伴都沒有。但他卻不肯娶她。
思嘉:(耳語)…
凱瑟琳:不,那個女的名聲也一樣糟糕。