美劇隨身聽(tīng)之緋聞女孩 第18篇

[00:01.00]Hey.
[00:02.11]Ah,the invisible man returns.
[00:04.02]You know,I really had no idea you could move that fast.
[00:07.34]Yeah,well,uh,your fashion emergency was solved,
[00:09.92]so I figured my wk was done.
[00:11.52]Come on,dan.
[00:12.42]Serena said hi to you at a ninth grade birthday party,
[00:14.25]and you've never forgotten it.
[00:16.25]How could I? She was the only person who spoke to me.
[00:18.83]And I'm pretty sure she thought I was someone else.
[00:20.81]You know,she's actually nice.
[00:22.69]And if shedidknow you,I think she'd really like you.
[00:25.45]I don't know. I think she might be a tad overwhelmed
[00:27.27]by the glitz and the glamour of the humphrey lifestyle.
[00:30.44]Well,I heard she's living at the palace hotel...
[00:32.37]Well,my... My point exactly.
[00:34.14]Probably sitting at the bar by herself,
[00:36.10]sipping martinis,all alone.
[00:39.81]You know,it's actually kind of sad.
[00:42.75]Oh,and,um,dad's at the gallery working late.
[00:45.94]He,uh,left money for dinner,
[00:47.40]so I was thinking indian.
[00:51.30]You know... You know what?
[00:52.36]I think I'm...
[00:54.52]I'm gonna go out.
[00:59.01]okay.
[01:02.45]Good,'cause I already ordered and only got enough for one.