美劇隨身聽之絕望的主婦 第13篇

[00:00.50]The morning after my funeral,
[00:02.12]my friends and neighbors quietly went back to their busy, busy lives.
[00:07.63]While some did their cooking...
[00:12.01]and some did their cleaning...
[00:16.01]and some did their yoga...
[00:18.93]others did their homework.
[00:21.60]Hi.
[00:24.52]I'm Julie. I kicked my soccer ball into your backyard.
[00:28.40]Oh, okay. Well, let's go around and get it.
[00:30.53]Stay.
[00:33.82]His wife died a year ago.
[00:34.90]He wanted to stay in L.A., but there were too many memories.
[00:37.20]He's renting for tax purposes, but he hopes to buy a place real soon.
[00:40.20]I can't believe you went over there.
[00:41.62]Hey, I saw you both flirting at the wake.
[00:43.33]You're obviously into each other.
[00:45.21]Now that you know he's single, you can ask him out.
[00:47.33]Julie, I like mr. Delfino, I do.
[00:49.84]I just, uh, I don't even know if I'm ready to start dating yet.
[00:53.21]Oh, you need to get back out there.
[00:54.72]Come on. How long has it been since you've had sex?
[00:59.43]Are you mad that I asked you that?
[01:01.43]No, I'm just trying to remember.
[01:03.72]I don't want to talk to you about my love life anymore. It weirds me out.
[01:06.52]I wouldn't have said anything. It's just...
[01:08.90]What?
[01:10.82]I heard dad's girlfriend ask if you'd dated anyone since the divorce,
[01:14.90]and dad said he doubted it.
[01:19.03]And then they both laughed.