【中文譯文】

還記得《老友記》中喬伊和錢德最愛的美劇是啥么？就是傳說中有俊男美女在沙灘上跑來跑去的《海灘護衛(wèi)隊》。如今這部美劇就要被搬上大銀幕了哦。

堪稱美劇史上一大傳奇的性感劇集《海灘護衛(wèi)隊》即將重新拍攝制作登上大銀幕，而且會被拍成一部嬉皮笑臉的喜劇電影。

這部劇集的場景集中在海灘邊上，聚焦洛杉磯海灘救生員的生活，它不僅讓大衛(wèi)·哈塞爾霍夫煥發(fā)熒屏第二春，使其逆轉(zhuǎn)了《霹靂游俠》之后的頹勢，還捧紅帕米拉·安得森讓她成為廣受歡迎的性感尤物。

《海灘護衛(wèi)隊》吸引了世界各地一千一百萬的觀眾，成為了全球最紅的劇集之一。

坊間早就有流言稱這部經(jīng)典的劇集會被翻拍成電影——如今派拉蒙的老板終于承認好萊塢編劇杰里米·蓋爾利克正在加緊趕稿這部翻拍電影的腳本，而他也打算親自執(zhí)導該片。

蓋爾利克表示，會將其打造成一部主流的喜劇片。“會按照《雜牌軍東征》和《學警出更》那樣我鐘愛的喜劇調(diào)調(diào)來打造。至于角色么，我覺得寫好本子之后再做定奪可能更好一些。”

電視劇版的原角色都不會領(lǐng)銜這部電影版，但據(jù)說哈塞爾霍夫和安得森會在片中有客串演出。