評(píng)論
打印
vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解為，認(rèn)為<
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 影視英語 > 影視學(xué)習(xí) > 精彩美劇對(duì)白 > 正文
重點(diǎn)講解
當(dāng)Frodo說他不能完成這個(gè)任務(wù)的時(shí)候，Sam并沒有馬上接口說，你能行。他肯定了Frodo的想法，他說，整件事情本身就是個(gè)錯(cuò)誤，按理，我們根本就不該在這里。副詞短語by rights表示的是，正當(dāng)?shù)兀瑧?yīng)該地。
但是，當(dāng)他們已經(jīng)陷于摧毀魔戒的艱難道路，已經(jīng)置身于不知道結(jié)果、也不敢知道結(jié)果的故事里，這些已經(jīng)到來的黑暗與危險(xiǎn)就是真正至關(guān)重要的。不及物動(dòng)詞matter的意思就是，有關(guān)系的，要緊的。因?yàn)槭澜缫呀?jīng)不可能回到從前。
但是，Sam話鋒一轉(zhuǎn)，雖然沒有允諾一個(gè)必定幸福的結(jié)局，但所有不快終將過去（a passing thing），陽光終將照耀，即使我們太渺小、還不能完全理解這些已經(jīng)發(fā)生或即將發(fā)生的事情。句型too…to就是“太……而不能……”。
但是，Sam接著說，故事里的人們不是沒有機(jī)會(huì)退縮的，他們有許多機(jī)會(huì)可以走回頭路（chance of turning back），只是他們沒有。他們?nèi)栽诶^續(xù)前進(jìn)（keep doing，繼續(xù)不斷地做某事）。因?yàn)椋麄冊趫?jiān)持著什么。詞組hold on to表示的就是，繼續(xù)，堅(jiān)持。
我們在堅(jiān)持什么呢？Frodo問Sam，什么事是我們需要忍受如此艱辛去堅(jiān)持的呢？答案就是——這世上畢竟是有些美好的東西、美好的感情、美好的事物的，它們值得我們?yōu)橹畱?zhàn)斗（there's some good in this world and it's worth fight for）。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 |
||
| shadow | ['ʃædəu] |
想一想再看 n. 陰影，影子，蔭，陰暗，暗處 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
