評論
打印
【重點講解】
夜晚，依芙偷偷跑到醫院化驗她假丈夫的血型，想驗證肖恩是否說的是真話。因為做了變臉手術的人雖然能夠改變聲音，但是不會改變血型。當結果剛剛出來的時候，肖恩出現在化驗室的門口，他說，謝謝依芙肯相信他。面對仍然將信將疑的妻子，肖恩流著眼淚開始講述那次難忘的約會經歷。
他說，想起那次出去約會，去吃牛排，但不知道那個女孩是個素食者。名詞date，約會，surf and turf這里指一種牛排套餐。素食者、食草動物都用名詞vegetarian。
肖恩接著說，所以她只能吃面包，結果被里面夾的黑麥粒（rye seed）咯壞了牙（break tooth）。他們不得不整夜開車去找牙醫（dentist），而且是上夜班的牙醫。這里要注意這個表達，上夜班的、夜里也營業的：all-night。
倒霉的是，好不容易找到了牙醫，卻是個酒鬼醫生，迷迷糊糊中補錯了牙（補牙，fix the tooth）。最終他們一起回到家的時候，肖恩半是幸福半是辛酸地說，雖然牙疼得見鬼，你還是吻了我。
