經(jīng)典電影對白:《哈里波特》笑聲是治愈恐懼的良方

時間:2009-06-08 11:18:24 來源:可可英語編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【重點講解】

祛除（repel）幻形怪的魔咒（charm）是Ridikulus，這個詞是ridiculous（荒謬的）的變形體。換句話說，作者要告訴我們就是，祛除心底的恐懼，最好的方法就是蔑視它，認為它不值一提。

當然，只有藥方是不夠的，還要有個藥引子，那就是——笑聲。在心中給恐懼想個好笑的（amusing）形狀。電影中的一個情節(jié)就是，一個害怕斯內普教授的學生，看著幻形怪變成的思內普教授，想象他穿著老奶奶的衣服，結果想象變成了事實，全班同學都逗笑了。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《經(jīng)典電影對白(圖文版)》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
amusing	[ə'mju:ziŋ]	想一想再看 adj. 有趣的，引人發(fā)笑的
assume	[ə'sju:m]	想一想再看 vt. 假定，設想，承擔; (想當然的)認為	聯(lián)想記憶 X 單詞assume 聯(lián)想記憶： as朝向，sume拿，取－拿住－承擔（責任、職務）
ridiculous	[ri'dikjuləs]	想一想再看 adj. 荒謬的，可笑的	聯(lián)想記憶 X 單詞ridiculous 聯(lián)想記憶： rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
charm	[tʃɑ:m]	想一想再看 n. 魅力，迷人，吸引力，美貌 v. （使）陶
repel	[ri'pel]	想一想再看 vt. 排斥，抵觸，使反感	聯(lián)想記憶 X 單詞repel 聯(lián)想記憶： re反，pel推－反推－擊退；反感