【重點(diǎn)講解】

levelheaded指頭腦清醒的、頭腦冷靜的，block原意是就是木料、材料。他說，自己過于理智，是個(gè)不容易墜入愛河的人，也沒有太多的感情經(jīng)歷（not often in and out of love），能不能簡(jiǎn)單地對(duì)她的提議說不。

接下來(lái)William解釋了自己的顧慮在哪些方面。和她在一起雖然看起來(lái)完滿無(wú)缺（perfect），但他會(huì)冒很大的風(fēng)險(xiǎn)：首先，她的脾氣很爛（foul）。apart from，除……之外、且不說……，表示這還遠(yuǎn)不是主要問題。

cast sb. aside 是個(gè)固定搭配，表示把某人拋在一邊、拋棄某人。William說，主要的是，如果我再被拋到一邊、不聞不問，那么恐怕我那顆脆弱的、閱歷不多的（relatively experienced）心是經(jīng)不起折騰的、是很難再治愈的（not recover），而這幾乎是必然（absolutely）要再發(fā)生的。這里，expect不是期待的意思，而是指料想、以為。鑒于他倆的天壤之別，William認(rèn)為，與其迫于現(xiàn)實(shí)結(jié)束（a real no）不如未曾開始。

對(duì)于William的沒有自信，Anna還能說什么呢？Anna只是提醒她，無(wú)論她多有名氣、多富有，她也只是一個(gè)女孩，站在一個(gè)男孩面前，請(qǐng)求他愛她。——有些凄涼。