評論
打印
8. Beale:I could probably be disbarred for even listening to this.I cannot condone baby-buying!And I sure as hell can't be part of it.
disbar: [律] 逐出法庭，剝奪律師資格
9. Edie:Whatever. I'm doing it,so keep your trap shut.Now if you'll excuse me,I've gotta go and buy a wedding dress.Oh, and by the way, I'll be wearing white, so that'll be a surprise for everybody.
不知道我們國內是否也有這樣的婚俗，再婚的人是不可以穿白色婚紗的，美國就是的，第一次結婚可以穿白色婚紗，第二次的話就不可以了。EDIE前后結了4次吧，第5次，她還是決定穿白色的，給大家一個驚喜。
10. Donna:So the thing you gotta know about me is my style is proactive. I don't hold your hand if you go on a bender. I believe in behavior modification.
Proactive: 【心理】前攝的(前一活動中的因素對后一活動造成影響的)這個比較復雜，我也不清楚具體是怎么回事，要請教讀心理學的人 。
11. Donna:All right,stop right there!You're fixating on Peter.
Fixate: （常與on, upon連用）凝視，注視
12. Lynette:There's a gift receipt taped to the bottom of the box.
在美國，買來的東西只要沒有使用過，可以憑發票退回的，在美國送禮物也一樣，你可以把發票和禮物放在一起，如果對方不喜歡，他們可以去退掉，拿回現金也是可以的，不會覺得有什么不好意思。
13. Frank:I am gonna light myself on fire.
light oneself on fire:自焚
14. 結束語Mary Alice Voiceover:Temptation comes to all of us.Whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.Sometimes it arrives in the form of an old flame,flickering back to life.Or a new friend who could end up being so much more.Or a young child who awakens feelings we didn't know we had.And so we give in to temptation,all the while knowing come morning,we'll have to suffer the consequences.
