7. If I ever see you again I'll shoot you on sight.

要再讓我遇著，一見你我就斃了你。

8. It was Mr. White in his office with the lead stapler.

于是乎，懷特先生就同他的頭牌銷售員站在了這辦公室中。

9. It's our annual cruise. Seven days and six nights of non-stop pitching. I personally clear $50,000 on most trips, but for everything you've done, it's all yours.

這是公司的年度航游。7天6夜不停歇。大部分旅游開支我就報銷五萬，不過鑒于你出色的表現，全歸你了。

10. After five seconds in standby, if the heat source isn't gone,we have an alarm.

五秒鐘待機狀態后，如果熱源沒有移除，就會觸發警報。

11. Kill two birds with one stone.

一箭雙雕。

12. we had this big RICO case that was about to go to trial...

我們在處理的這個腐敗大案就要上庭……
【巧了，上周Bones里頭也說到RICO，全稱是Racketeer Influenced and Corrupt Organizations——詐騙腐敗組織集團犯罪】