Are you telling me that you’re the owner of the Bubba Gump Shrimp Co-operation?
你是說你是 Bubba Gump 捕蝦公司的老板？

解析：

1.“Are you telling me”這個句型當(dāng)然并不僅僅表示“你在告訴我”，而是在口語運(yùn)用中帶有強(qiáng)烈感情色彩的一個句型，一般是表達(dá)懷疑、質(zhì)疑、責(zé)問的意思。表示“我簡直難以相信你竟然說出這種話，提出這種要求……”的意思。

1) Are you telling me all of my work has gone down to the drain?
什么？我的一切努力全都白費(fèi)了么？

2) Are you telling me you failed in the test again?
怎么？你是說你又一次沒通過考試？

2. 類似的句型還包括：“You mean to tell me”，比如：

1) You mean to tell me I can’t have a drink and Dance with an old friend?
難以置信！你竟然不允許我和一個老朋友在一起喝一杯、跳跳舞什么的。

2) You mean to tell me everything is booked solid up?啊？！你是說所有的票都預(yù)定一空了么？