動感英語在線學附講解文本[49]

Action English 49
Movie Dictionary

Sequel 續集
American Slang
Cute act 小伎倆
例句 I've heard all these excuses before.I'm not falling for your cute act this time.I know you were out last night untill 4am. 你的那些借口我都聽夠了，我這次不會再被你的小伎倆蒙騙了。我知道你昨晚在外面鬼混，早上4點才回來。
Listen,if you drop the cute act and ask me honestly,I'll tell you the truth. 聽著，你要是不耍這些小花招，老老實實地問我的話，我會告訴你實情的。

Classic Film Clips

He had them swapped out to fool the scanners.
Swap=trade or exchange sth. 交換，更換。
例句 I didn't like the color of my jacket.So I went back to the store and swapped it for another one. 我不喜歡這件外套的顏色，于是我返回店里換了另外一件。
My brother and I accidently swapped school bags this morning.So I didn't have my homework for English class.Boy ,did I sure get into trouble. 今早我和我哥哥把書包給拿錯了，結果到英語課上我沒能交上作業。你說，是不是很麻煩。
Crawl your way out of one hole,just to find yourself in another 禍不單行
Crawl your way out of one hole 擺脫困境
例句 What?Your girlfriend found out you lied to her.I'd like to see you crawl your way out of the hole.
什么？你的女朋友發現你騙了她。好吧，我倒要看看你怎么解決。
Bad luck today.First I sprained my ankle,now I break my leg.Talk about finally crawling your way out of one hole,just to find yourself in another. 今天太背了！我先是把腳踝扭傷，現在腿又骨折了。正所謂禍不單行啊。
Dig up the past=bring back attention to old issues or just bad memories. 舊事重提
例句 Every time I see Lily,I get very upset.She's always trying to dig up the past. 我每次見到Lily都會弄得很不愉快。她總想舊事重提。
Let's not dig up the past.I'm sick to fighting about things that happened 10 years ago. 我們別再翻舊賬了好么。都過去十年了，現在提起還有什么意思啊。

Movie Tunes

Hungry Eyes—電影“辣身舞”（Dirty Dancing)
Key words:get you in my sight,disguise,magic