動感英語在線學附講解文本[42]

Action English 42
Movie Dictionary

Credits 字幕 Opening Credits 片頭字幕 Closing Credits 片尾字幕

American Slang

You bet 當然, 真的, 的確,沒錯
例句 You bet we’re going to the concert. We just got a great deal on tickets.
我們當然要去聽音樂會了。我們拿到了幾張優惠票。
Can you help with my homework?
You bet. I just took this course last year.
你能幫我看看功課么？
當然啦。我去年剛學完這科。

Classic Film Clips

Round and round 指說話兜圈子
Cut to the chase 說話直截了當
例句 Look, we can go round and round all the afternoon, but we have to make a decision on the investment today. 這樣，我們可以整個下午都一直兜圈子，可關于投資問題，我們今天必須做出決定。
You keep going round and round on the subject. Do you want to join the team our not? 你總是在兜圈子。你到底想不想參加進來？
See your way clear of something = avoid
例句 If you don’t want to get caught in that storm. You’d better see your way clear of highway 27. 你要是不想遭遇暴風雪，最好避開27號高速路。
To be that situation in life, you really need to see your way clear of a lot of temptation. 在那種境況下，你真的要抵御很多誘惑。
He’s got a gift. 他很有天賦。 has a gift=to be talented 有天賦
例句 You should really continue with your tennis lessons. You have a gift and I think you can have the chance to get into a pro. 你真該繼續上網球課。你很有天賦。我覺得你會有機會進入職業隊的。 Pro. 職業隊
He really has a gift with the ladies. He always has a date on Friday night.
他對女人很有一套。周五晚上他總有約會的。

Movie Tunes

Angel——電影“天使之城”（City of Angels ）
Key words:second chance,break