Michael想擺脫新來同屋Haywire，于是趁著幫監獄長制作泰姬陵模型的機會，請求幫助，但遭到委婉的拒絕。

[00:07.45]Listen and Share
[00:41.84]Michael
[00:44.01]Haywire
[00:53.84]It's really coming together, isn't it?
[00:56.95]Yep.
[00:57.64]You think it'll be done in time?
[00:59.31]Well, I figure,
[01:00.86]we still have the interior alcoves and pilasters to do,
[01:03.42]which is no small task. But, yes, I think so.
[01:09.63]Listen, I have to say, I...
[01:11.49]I really appreciate all the effort that you put into this.
[01:15.83]I wish there was some way I could, you know,
[01:19.10]pay you or something.
[01:20.83]There is one thing you could do for me.
[01:25.00]My cellmate.
[01:26.61]Ah, the inimitable Charles Patoshick.
[01:29.01]Haywire?
[01:29.92]Then you know.
[01:31.55]Hold it right there.
[01:33.06]Officer Bellick is in charge of cell transfers.
[01:35.77]You're gonna have to talk to him about that.
[01:37.63]I tried, but he seems to think we're a good match.
[01:41.02]Has he threatened you?
[01:41.89]Who, Haywire or Bellick?
[01:46.04]Unfortunately,
[01:47.39]unless there's some evidence of violence
[01:49.02]or sexual predation between cellmates,
[01:52.48]those kinds of requests fall on deaf ears around here.
[01:56.48]Prison system's a little too crowded for requests
[01:58.87]based on personality.
[02:01.25]It's not exactly Sandals out there.
[02:04.26]講解
[02:10.53]It's really coming together, isn't it?
[02:18.22]Yep.
[02:22.19]You think it'll be done in time?
[02:36.55]Well, I figure,
[02:37.36]we still have the interior alcoves and pilasters to do,
[02:41.36]which is no small task.
[02:43.50]But, yes, I think so.
[03:05.41]Listen, I have to say, I...
[03:07.02]I really appreciate all the effort that you put into this.
[03:10.48]I wish there was some way I could, you know,
[03:13.46]pay you or something.
[03:28.67]There is one thing you could do for me.
[03:31.04]My cellmate.
[03:40.37]Ah, the inimitable Charles Patoshick. Haywire?
[03:50.69]Then you know.
[04:00.86]Hold it right there.
[04:02.43]Officer Bellick is in charge of cell transfers.
[04:05.62]You're gonna have to talk to him about that.
[04:18.92]I tried, but he seems to think we're a good match.
[04:29.03]Has he threatened you?
[04:35.36]Who, Haywire or Bellick?
[04:52.49]Unfortunately,
[04:54.09]unless there's some evidence of violence
[04:57.38]or sexual predation between cellmates,
[04:59.85]those kinds of requests
[05:01.50]fall on deaf ears around here.
[05:21.84]Prison system's a little too crowded for requests
[05:24.83]based on personality.
[05:26.57]It's not exactly Sandals out there.
[05:56.87]語言點
[05:59.55]figure 認為、估計
[06:08.52]alcove 凹室
[06:12.99]pilaster 壁柱
[06:18.91]be
[06:20.39]no
[06:29.50]He is no honest man.
[06:34.70]not
[06:42.34]He is not an honest man.
[06:47.62]Michael
[06:48.65]which is no small task
[07:02.26]or something / and something
[07:06.79]something like this or that
[07:09.67]某某、左右、諸如此類
[07:14.74]inimitable 無與倫比的
[07:21.82]then 那么，然后
[07:26.32]in charge of 負責管理
[07:29.43]transfer 調動
[07:35.71]match
[07:41.43]predation 動物的捕食行為，掠奪
[07:49.56]fall on deaf ears
[07:55.99]around here 在這一帶
[07:59.35]personality 個性，人格
[08:06.00]not exactly
[08:10.07]并不、根本不、并沒有
[08:14.44]She was not exactly a beautiful woman.
[08:49.90]謝謝收聽