評論
打印
Hello, this is Marcel from Sanderson and Pierce.
你好，我是桑德森和皮爾斯公司的馬塞爾。
I'm calling to reschedule next week's meeting.
我打來電話是想重新商定我們下周會(huì)面的時(shí)間。
In case you may have forgotten，we were planning on getting together to discuss our new anti-virus program.
你或許忘了，我們本計(jì)劃下周會(huì)面討論我們的防病毒程序的。
Well, anyway, I'm afraid I'm still in Oman setting up a new client.
啊，總之，恐怕我現(xiàn)在還得在阿曼為一個(gè)客戶安裝程序。
And it looks like i will have to stay for a few extra days.
而且看樣子我還得在這里多待幾天。
We're having trouble getting the software to work on their computers.
我們的軟件在他們的電腦上運(yùn)行遇到了一些問題。
Don't worry, this has nothing to do with our software.
不用擔(dān)心，這不是我們軟件的問題。
The systems they are using are outdated, and they can't afford to upgrade.
他們使用的系統(tǒng)過時(shí)了，而且他們又沒有足夠的經(jīng)費(fèi)來升級。
We were supposed to be in and out of here in a few days but this has been a really difficult assignment.
我們應(yīng)該在幾天內(nèi)完成這邊的工作，但是這真的是一項(xiàng)很棘手的任務(wù)。
Anyway，i can't meet with you on Monday as we had planned but i should be available on Tuesday or Wednesday instead.
總之，我不能按原來說定的在周一和你碰面了，但是我在周二或者周三有時(shí)間。
Oh, that won't work for you will it?
哦，那兩天你沒有時(shí)間對吧？
According to my notes for our last conversation you are at a conference those days.
我在我們兩個(gè)上次的談話記錄中看到你那兩天要開會(huì)。
Look, anytime Thursday will be fine if you can get back to me.
你看是這樣的，如果你可以給我回話，周三的任何時(shí)間我都可以。
Thanks, bye for now.
謝謝，再見。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
