評論
打印
專八題目：
Who Should Take the Blame-ford food contamination ？
專八范文：
Nowadays various kinds of news coverage on food contamination has been heard of. People are in the fear ofthe milk food contamination, the poisonous fish, the pesticide-left vegetables and so on. Some people blame it for those companies’ lack of responsibilities, and others criticize the government. In my opinion, as the governor and supervisor of the food safety, government has unshirkable responsibility for food contamination.
現如今，人們聽到了許多關于食品污染的報道。人們對牛奶污染，有毒魚類，殘留蔬菜恐懼。人們認為這都是企業不負責任的表現，還有一些人把責任怪罪于政府。我認為，作為食品安全的管理者和監督者，政府在食品污染問題上責無旁貸。
On the one hand, the governmental institutions don’t perform their duty of supervision well. Citizens paytaxes for the service of the government. So the latter has the responsibility for the food safety of everyperson. They should develop stringent standards for food safety, and strictly examine the products of every company on schedule. But if they are serious about their duty, how can so many cases come out? It is because of their act of omission that the condemned food enters the market. The customers are disappointed again and again, and they will not trust the quality supervision departments any more. The government shouldsquarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.
一方面，政府沒有履行好檢查的職責。公民對政府的服務交稅。所以，政府就有責任來為食品安全負責。他們應該為食品安全制定嚴格的標準，并嚴格地檢驗企業的所有產品。如果政府嚴格執法，那為什么還會有這么多的案件發生呢?這是因為在檢查污染食品的過程中出現了疏忽。消費者再一次失望透頂，他們再也不會相信監管部門的監管了。政府應該面對問題，并采取實事求是的態度。
On the other hand, the government didn’t take decisive and effective actions to thoroughly rectify and regulate the order of the food market. Most of the food contamination cases are treated after the media coverage that those cases are not seized by the governmental institutions. It is believed that the examining techniques and methods of government are advanced, but they are blind to the illegal act. If the media and the public didn’t put pressure on them, they would go on escaping from the reality. What’s more, the related law should be enforced. The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but hestill did the misdeeds. Because the punishment for food contamination is not serious, and the profits are much higher than producing standard goods, this kind of crime is repeated. There is an urgent need to strengthen food monitoring and intensify legislation and its implementation.
從另一方面講，政府沒有采取有效地行動來檢驗和管理食品市場的秩序。大多數的食品污染問題都是在報道之后才做出處理的，在這之前，這些問題并沒有得到政府的管理。人們相信政府的檢測技術非常先進，但是他們卻對不法行為視而不見。如果媒體和公眾沒有對他們施加壓力，那么，他們將逃避現實。更重要的是，政府應該加強對相應法律的監管力度。罪犯了解食品污染對人們的危害，但是他們仍然鋌而走險。這是因為懲罰措施不嚴厲，生產污染食品的利益要遠高于生產優質產品的利益。這樣的犯罪將持續發生。我們急需要加強對食品的監管力度，并加強立法和實施法律的力度。
Food is the first necessity of people. The government has the responsibility to protect every citizen and regulate the food market. Throughout the country we must resolutely implement the following principles: the law must be observed, law enforcement must be strict, law-breakers must be dealt with accordingly and all persons are equal before the law. Only in this way can the government perform its duty and people enjoy the food safely.
食品是人們不可或缺的。政府有責任來保護每一位公民的安全，并對食品市場進行管理。我們必須全面執行以下措施：遵守法律，執法嚴格，依法問責，法律面前人人平等。只有這樣，政府才能履行責任，讓公民享受安全食品。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
