第七節(jié) 語(yǔ)用學(xué)Pragmatics

一、幾個(gè)重要概念

1．語(yǔ)用學(xué)Pragmatic：研究如何通過(guò)Context來(lái)理解和使用語(yǔ)言

2．符號(hào)學(xué)Semiotics：美國(guó)哲學(xué)家C. Morris he R. Carnap將符號(hào)學(xué)劃分為三個(gè)分支——

符號(hào)關(guān)系學(xué)Syntactic：主要研究符號(hào)之間的形式關(guān)系the study of the formal relations between signs

語(yǔ)義學(xué)Semantics：研究符號(hào)與所代表事物間的關(guān)系the relationship between signs and the things they refer to，

主要關(guān)注語(yǔ)言系統(tǒng)中抽象單位的句子；停留于句子層面 ；研究是靜止的、孤立的static and isolated

語(yǔ)用學(xué)Pragmatic研究符號(hào)與符號(hào)解釋者之間的關(guān)系the study of the relationship between signs and their interpreters

主要是以實(shí)際的話語(yǔ)為研究對(duì)象in real-time；注重片段的對(duì)話；研究是動(dòng)態(tài)的、情境的dynamic and contextual

3. 語(yǔ)境context：劃分為即時(shí)語(yǔ)境immediate context 和社會(huì)語(yǔ)境social context 語(yǔ)言之外的因素（時(shí)間地點(diǎn)人物情景）會(huì)影響

4. 指示語(yǔ)Deixis：用來(lái)將人、物、事和特定語(yǔ)境聯(lián)系起來(lái)的詞語(yǔ)，直接牽涉語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)境間的關(guān)系。分為三類：person deixis，place deixis和time deixis

二、言語(yǔ)行為理論Speech Act Theory

1．由英國(guó)哲學(xué)家J. Austin he J. Searle 在20世紀(jì)50年代末發(fā)展出來(lái)的理論，認(rèn)為語(yǔ)言不僅可以用來(lái)表述，更可以用來(lái)“做事doing things”，即“to do things with words”

2．言語(yǔ)行為的三種次行為The three sub-acts in the speech act:

言內(nèi)行為L(zhǎng)ocutionary Act：指the utterance of a sentence itself,即“說(shuō)話”行為本身，話語(yǔ)表示字面意思literal Meaning

言外行為Illocutionary Act：指說(shuō)話時(shí)，因?yàn)檠哉Z(yǔ)本身的一些習(xí)慣力量而隨之產(chǎn)生了其他的一些行為，如警告、允諾等；通常表述的是說(shuō)話者的交流目的或意圖

言后行為Indirect Speech Act：通過(guò)實(shí)施另一種言語(yǔ)行為來(lái)間接第十是某一種言語(yǔ)行為。E.g. Can you pass me the salt?在傳遞語(yǔ)言的同時(shí)在禮貌地提出請(qǐng)求

三、合作原則The Cooperative Principles——美國(guó)哲學(xué)家格萊斯P.Grice

1．合作原則the Cooperative Principles：說(shuō)話人和聽話人之間為了達(dá)到某個(gè)共同交際目標(biāo)形成的一種默契和原則，主要包括以下四點(diǎn)：

數(shù)量準(zhǔn)則Quantity Maxim: 既要實(shí)現(xiàn)交談目的，又不要讓自己說(shuō)得過(guò)多，言簡(jiǎn)意賅。Make it as informative as required, not too much

質(zhì)量準(zhǔn)則Quality Maxim：不要說(shuō)不真實(shí)false或者缺乏證據(jù)lack adequate evidence的話

關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則Relation Maxim：說(shuō)話要有關(guān)聯(lián)relavent

方式準(zhǔn)則Manner Maxim：避免難懂的詞，避免含混不清，說(shuō)話簡(jiǎn)明、有條理Avoid obscurity and ambiguity；be brief and orderly

2．會(huì)話含義Conversational Implicature：當(dāng)說(shuō)話人公然不執(zhí)行某一條原則，且讓聽話者也知道了他在違反，這時(shí)就很有可能產(chǎn)生會(huì)話含義，是為讓對(duì)方體會(huì)到言外之意When any of the maxims is blatantly violated that the hearer knows that it is being violated, then Conversational Implicatures arise