Jim always wets his whistle.
[誤譯] Jim老是弄濕他的笛子。
[原意] Jim老是喝酒。
[說明] wet one's whistle是口語,意為“喝酒”。
make a sentence for fun and consolidate what you have learnt!
您現在的位置: 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 英譯漢 > 正文
Jim always wets his whistle.
[誤譯] Jim老是弄濕他的笛子。
[原意] Jim老是喝酒。
[說明] wet one's whistle是口語,意為“喝酒”。
make a sentence for fun and consolidate what you have learnt!
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
consolidate | [kən'sɔlideit] |
想一想再看 v. 鞏固,聯合,統一 |
聯想記憶 | |
whistle | ['wisl] |
想一想再看 n. 口哨,汽笛,廠笛,嘯嘯聲,用于召喚或發布命令的哨聲 |