評論
打印
Lumbermen fell trees year-round.
【誤譯】
伐木工人砍伐有年輪的樹木。
【原意】
伐木工人一年到頭地砍伐樹木。
【講解】
year-round 當形容詞時意為“一年到頭的”，“全[整]年的”；當副詞用時意為“全[整]年地”，在本例中當副詞。annual ring 和 growth ring 才是“年輪”。
您現在的位置： 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 英譯漢 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
