評(píng)論
打印
專四題目：
Some students are unable to enter university because of the high cost of tuition fees. Suggest ONE way to solve this problem.
專四范文：
Helping Poor Students Financially
給予貧困生經(jīng)濟(jì)補(bǔ)助。
Figures from the Ministry of Education indicate that about 2.63 million college students in China suffer from poverty, accounting for 19 percent of the total of 13.5 million students enrolled. Among them, 1.22 million are categorized as "extremely poor" students. Higher education institutes across the country should launch different programmes to provide financial aid to poor college students.
教育部的數(shù)據(jù)表明中國(guó)大約有263萬人處于貧困狀態(tài)，這占據(jù)了所有1350萬學(xué)生的19%。在這其中，有122萬學(xué)生是極度貧困。全國(guó)的高等教育應(yīng)該建立不同的機(jī)制，從而為貧困學(xué)生提供資金補(bǔ)助。
The access to financial aid can prevent poor students from dropping out of colleges and universities. Programmes such as “Green Passage" enable poor students to enroll and defer tuition payments. The ministry also encourages poor students to apply for state loans. Ministry figures show that the state loan system, introduced in 2000, has aided 2.07 million unrversity students. Furthermore, part of the tuition fees collected every year by each university should be used to help poor students, for example, by offering scholarships, tuition waivers and work-study programmes under which students help outs in libraries, teachers' offices or service departments to earn money. Last but not least, implementing a programme for the exemption of tuition and textbook fees for rural poor students and subsidies for poor boarding students can also help ease the financial burden of poor students. Statistics show that l.78 million poor students are still in need of financial help,
提供經(jīng)濟(jì)補(bǔ)助可以避免貧困生輟學(xué)。一些如“綠色通道”的項(xiàng)目可以使貧困生獲得學(xué)費(fèi)。教育部還鼓勵(lì)貧困生申請(qǐng)國(guó)家貸款。教育部的數(shù)字表明國(guó)家貸款系統(tǒng)是2000年開始生效的，并救助了207萬的大學(xué)生。此外，每年大學(xué)收繳的學(xué)費(fèi)都應(yīng)該用來幫助貧困生，例如提供獎(jiǎng)學(xué)金、減免學(xué)費(fèi)、勤工儉學(xué)項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目會(huì)讓學(xué)生在圖書館、老師辦公室、或是其他服務(wù)機(jī)構(gòu)掙錢。最后，實(shí)施減免學(xué)費(fèi)和書本費(fèi)的項(xiàng)目以及為住宿提供津貼等，這些能夠減輕貧困生的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。數(shù)據(jù)表明，有178萬貧困生仍然需要經(jīng)濟(jì)補(bǔ)助。
In conclusion, to prevent students from having to abandon their higher studies through financial difficulties, more policies concerning financial aid to poor students need to be mapped out.
總結(jié)，為了避免學(xué)生因經(jīng)濟(jì)問題而輟學(xué)，我們應(yīng)該出臺(tái)解決貧困生經(jīng)濟(jì)問題的方案。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
