評論
打印
Test Twenty-Five???
近義詞辨析?
source, origin, root, resource?
這組詞均含有“打破”或“擠碎”的意思。?
source和origin
都表示某事的“起源，開端”。source原指河流的源頭，其引申義可用來指某事物的最初來源或出處，在指非物質(zhì)或無形的事物時尤其如此。source還常指消息等的“來源，出處”。?origin常譯為“起源，發(fā)源，起因”，指導(dǎo)致某事物最后出現(xiàn)或形成的因素，或某事物在遙遠的空間以外或久遠的年代以前的最初形態(tài)，常表示某種歷史文化現(xiàn)象、風俗習慣的“起源”，有時可譯為“起因”。?
root的意義是“根源，起因”，它強調(diào)導(dǎo)致某事物最終出現(xiàn)的最初的、最根本的、最重要的原因，由此所產(chǎn)生的現(xiàn)象或事物常成為一種外觀的產(chǎn)物。?
resource
主要指一個國家或地區(qū)可以取用的“資源，財力，資產(chǎn)”，一般以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn)。resource也可指人在處理問題時所表現(xiàn)出的“才智，機敏”，此時resource為不可數(shù)名詞。?
Literature is a source of endless pleasure to many thousands.文學是很多人快樂的無盡源泉。?
Do you know the origin of the custom of giving presents at Christmas?你知道在圣誕節(jié)互贈禮品這一風俗的來源嗎??
The root of the question lay in the seizure of the land of Ireland by the English ruling class.這個問題的根源在于英國統(tǒng)治階級對愛爾蘭土地的攫取。?
The mortgage is a drain on our financial resources.償還抵押貸款是我們財務(wù)上的一大負擔。??
ordinary, mediocre, commonplace?
這組詞均含有“平常的，普通的”的意思。?
ordinary
意為“普通的，通常的”，使用范圍較廣，也有“平淡”之意，但不含貶義。?
mediocre
意思是“平常，平庸的”，表示事物既不很好，也不很壞，但比所期望的差，隱含“二流”之意。如放在副詞only或just后，則加重其貶義。?
commonplace
意為“平常的，平凡的”，強調(diào)期望與事實差距懸殊，常用作貶義。?
It is an ordinary summer day.這是個平常的夏日。?
He is a person of mediocre abilities.他是平庸之才。?
He’s not at all exciting. In fact, he’s really rather commonplace.他毫不出奇，實際上平庸得很。
