-
[名師翻譯講義] 余光中先生談中文"西化"(2)
比起中文來，英文不但富于抽象名詞，也喜歡用抽象名詞。英文可以說「他的收入的減少改變了他的生活方式」，中文這么說，就太西化了。英文用抽象名詞「減少」做主詞，十分自然。中文的說法是以具體名詞，尤其是人，做主詞：2013-04-24 編輯：melody
-
[名師翻譯講義] 余光中先生談中文"西化"(1)
這里錄下的是余光中先生的三篇談中文受英文影響的文章（《中文的常態與變態》、《從西而不化到西而化之》及《論中文之西化》），入情入理，對本人感觸頗深。出處：北京：中國對外翻譯出版公司《余光中談翻譯》（2002）。2013-04-23 編輯：melody
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
