-
[聽力文摘] 聽力文摘第256期:積極的想法與豁達的心態 Think Positive And Feel
圣母大學的研究者在一項研究中發現抑郁癥源于消極的思維,在特定的情況下這種情緒會傳染。2013-11-26 編輯:mike
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第73期: 有假的哲學家嗎?
英文原文:You are really a philosopher. 錯誤譯文:你真是一個哲學家。 正確譯文:你可真想得開。 翻譯加油站:在一定的情況下原譯也可以成立,即對方真的是一名哲學家。不過原句是一個常用的口語體句子,跟哲學家沒有什么關系。原譯的問題也在于忽略了英漢“對等詞”詞義的不對等情況,認定philosophy就是“2012-11-30 編輯:Jasmine