-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯漢譯英評析(下半場)
四字格是高口翻譯題的保留曲目,每次必考,今年也是。下面介紹一種比較具有通用性的四字格翻譯技巧,并結合今年真題中的若干例句進行分析。同時,除了提供官方的參考譯文之外,也給出考生臨場可以采用的其他策略和譯文。2013-03-29 編輯:melody
-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯閱讀原文+解析(下半場)
City watchdog blames bonus culture for corrupting bank services says incentive schemes are likely to drive staff to mis-sell, after finding 'serious failings' in study of 22 financial instit..2013-03-29 編輯:melody
-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯考試聽力解析(下半場)
Why should mankind explore space? Why should money, time and effort be spent in exploring, investigating and researching something with so few benefits? Why should resources be spent on2013-03-29 編輯:melody
-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯英譯漢解析(上半場)
在美式神話中, 主角通常是那些不知不覺中成為的英雄: 一般而言,他就是一個人, 因稟賦異常, 注定此生不能默默無聞。華盛頓原本更愿意當農民,而不是領導國家; 杰弗遜, 曾立志要成為一名作家;2013-03-28 編輯:melody
-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯考試閱讀解析(上半場)
該文選自2012年9月5日英國《衛報》的文章,主要講述的是英國金融服務監管局(FSA)出重拳整頓英國retail banking行業。監管局在調查中發現,英國金融機構普遍存在“重銷售,輕服務”的現象。2013-03-27 編輯:melody
-
[高級口譯歷年真題] 2013年春季高級口譯考試聽力解析(上半場)
人與人之間的溝通有各種方式,在聽說讀寫中用的最多的就是聽力能力。學生在學校的求學過程中,60%的時間是花在聽力上的。我們把聽力的能力視為理所當然,而事實上,聽力絕非易事。在不同的場合,我們需要是不同的聽力方式(different listening styles)。2013-03-26 編輯:melody
-
[創意生活] 春季大掃除 創造清新怡人家居環境
進行春季打掃除,在新的季節來臨之際打造干凈整潔的居住環境。制定簡單的大掃除計劃,每次進行一個步驟。2013-03-20 編輯:qihui
-
[服飾搭配] 春季著裝時尚指南 英語穿衣打扮貼士
春天到了,萬物復蘇,愛美的你急需為衣櫥(wardrobe)添置新裝嗎?不要急,我們這里為您奉上本季時尚趨勢分析。2013-03-13 編輯:shaun
-
[美容時尚英語] 春季來臨 如何挑選清新時尚舒適的鞋子
溫暖的天氣呼之欲出,你的衣柜也需要更新了,挑選幾雙合適的鞋子,為衣柜增添春天的氣息。2013-03-13 編輯:qihui
-
[健康幸福] 春季來臨萬物復蘇 鍛煉身體保持健康
整裝待發,通過各種各樣戶外運動來保持健康。飲食恰當可以保持健康,但是也要找點時間親近大自然。2013-03-12 編輯:qihui