-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第110期:John Doe到底是誰?
譯文除了文字不通順之外,主要問題在于John Doe是“一個叫做約翰·多伊的人”嗎?其實,查一下詞典就明白了,例如《世紀(jì)版新英漢詞典》的釋義就說得很清楚:“[律]訴訟程序中對不知真實姓名的當(dāng)事人的稱呼”(如果是女性,則用Jane Doe),所以可見John Doe不是那個劫匪的真實姓名,而是對不知姓名者的普遍代稱,這個詞在漢語中是沒有對應(yīng)名稱可用的。2013-01-25 編輯:Jasmine
-
[他她話題] 大討論:家庭財政男女雙方誰掌權(quán)?
婚介網(wǎng)站的一項調(diào)查引發(fā)了網(wǎng)上大討論:誰應(yīng)該在家里掌控財政大權(quán),很大一部分女性堅持認(rèn)為男人結(jié)婚后應(yīng)該“上交”薪水。2013-01-23 編輯:spring
-
[小學(xué)英語北京版] 北京小學(xué)英語第六冊 Lesson8:這是誰的磁帶
Tom's father is a postman. B.Tom's uncle is a policeman. C.Tom's uncle works in a post office.2013-01-18 編輯:hoy
-
[小學(xué)英語北京版] 北京小學(xué)英語三年級 Lesson6:這是誰的衣服
The letter is mine.(B)The letter is yours.(C)The letter is his.2013-01-18 編輯:hoy
-
[小學(xué)英語北京版] 北京小學(xué)英語第一冊 Lesson6:那是誰
Mary:How are you! Xiao Hong:Fine,thank you.And you?2013-01-18 編輯:hoy
-
[聽笑話學(xué)英語] I'm 鬧挺:誰最懶 Who Is the Laziest
others和some對比使用時, 是“有些”的意思而不是做“其他”講, 如:Some cleaned the windows, others mopped the floor. 有的擦窗戶, 有的擦地板。2013-01-06 編輯:Nic
-
[雙語達(dá)人] 是誰偷走了中國人的幸福
丹麥人的幸福感源于平等;新加坡人的幸福感源于法律;印度加爾各答貧民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。不難發(fā)現(xiàn),一個人幸福與否,更多地取決于這兩個方面:一個是外部的,即我們居住的社會大環(huán)境;另一個是內(nèi)部的,即我們自己對待生活得態(tài)度。2012-12-30 編輯:ivy
-
[金太陽小學(xué)英語第三冊] 廣州金太陽三年級下 Unit 2:他們是誰
Janet: Who's the old lady with grey hair? 簡妮特:花白頭發(fā)那個老太太是誰? Sally: That's my grandmother. 薩莉:那是我奶奶。 Janet: What about that beautiful woman? 簡妮特:那個漂亮的婦女呢?2012-12-15 編輯:hoy
-
[娛樂資訊] 《八卦天后》演員近況:Queen B在和誰約會?
Since moving to LA a couple weeks back, Gossip Girl star Leighton Meester (Blair Waldorf) has been making quit2012-11-19 編輯:ivy
-
[雙語散文] 感恩美文欣賞:誰是你的守護(hù)天使?
Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God,"They tell me you&2012-11-17 編輯:ivy