-
[突破英漢翻譯] 12天突破英漢翻譯(筆譯篇) 第3期:定語從句的翻譯(2)
2.談談定語從句的翻譯方法 既然剛才已經說過了英譯漢的簡單過程,那么接下來就和同學們談談定語從句的翻譯方法。根據這些年的翻譯實踐表明,定語從句的翻譯主要有以下三種方法。2013-10-25 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (三)
三、政治進步與人民當家作主III. Political Progress--the People Are the Masters of Their Own Fate2013-10-25 編輯:Andersen
-
[權力的游戲] 冰與火之歌系列之《權力的游戲》第69期:第五章 瓊恩 (6)
Jon grinned and reached under the table to ruffle the shaggy white fur. The direwolf looked up at him, nipped gently at his hand, then went back to eating.瓊恩得意地笑著,探手到桌底摸摸它一身蓬松的白絨毛。小狼抬起頭望他,溫柔地咬了他的手一口..2013-10-25 編輯:Andersen
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第290期:開眼界也有不同的開法
誤譯邏輯上顯然有問題,一個人的老婆要同自己離婚,怎么談得上會使他“開眼界”呢?不錯,eye-opener確實有“使人開闊眼界的事物”的意思,如:2013-10-25 編輯:sophie
-
[政治與國情] 西藏的發展與進步 白皮書2013 中英對照 (二)
II. Economic Growth and Improvement of the People’s Livelihood發展經濟是確保西藏各族人民的基本權利,特別是生存權和發展權的重要途徑。西藏現代經濟的建立和發展,為各項事業的發展奠定了堅實的物質基礎。2013-10-24 編輯:Andersen
-
[美少女的謊言] 《美少女的謊言》第3季第324期:揭開紅衣女孩的真面目
他在我們這邊,一直都是,但明天的派對是個陰謀,紅外套女孩希望我們都出現。2013-10-24 編輯:finn
-
[權力的游戲] 冰與火之歌系列之《權力的游戲》第68期:第五章 瓊恩 (5)
瓊恩伸手撕下一只雞腿,突然心生一計,用餐刀把整只雞的肉切割下來,然后讓剩余的雞骨從自己雙腿間滑到地上。"白靈"野蠻卻安靜地撕咬起骨頭。2013-10-24 編輯:Andersen
-
[哈爾的移動城堡] 動畫電影《哈爾的移動城堡》第3集:老巫婆駕到
廉價的店,廉價的帽子,你看起來是最廉價的,我想你現在應該離開了。2013-10-23 編輯:finn
-
[美少女的謊言] 《美少女的謊言》第3季第323期:斯賓塞是清白的
你跟著我到這里說明你也還不知道她是誰, 既然你還不知道她是誰,這說明你還是我們的人。2013-10-23 編輯:finn