-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第341期:投降還是抵抗
開頭一個“我們”其實頁以省略, 因為英語強調名詞的特指,所以冠詞和所有格代詞等“限定詞” (determiner)用得比漢語多,但無需每個都譯出。2014-01-16 編輯:emma
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第333期:投降還是抵抗
誤譯可謂十分“忠實”。開頭一個“我們”其實可以省略,因為英語強調名詞的特指,所以冠詞和所有格代詞等“限定詞”(determiner)用得比漢語多2013-12-25 編輯:sophie
-
[囧記單詞] 囧記單詞:irresistible 不可抵抗的 不能壓制的
今天是周末…無節操就無節操吧… irresistible [,iri'zistəbl] adj. 不可抵抗的;不能壓制的;極為誘人的 囧記 單詞 英語 學習 詞匯 妙記2013-04-19 編輯:mike
-
[經濟學人科技系列] 經濟學人:抵抗毒癮
接種疫苗就是通過向免疫系統提供新的目標,這樣當免疫系統下次遇到這些目標時就會知道如何應對2013-04-11 編輯:mike
-
[關注社會] 一個好學位能抵抗經濟衰退?
大學學位到底有木有用?至少在最近的美國調查中可以看出,本科的畢業生擁有比較強的抗風險能力,而越高的學位似乎對于風險的抵抗能力也越強哦!2013-01-21 編輯:ivy
-
[健康幸福] 飲用自制鮮美果汁 增強身體抵抗力
Ranish Jansari makes a Quick Fix juice at Fushi in London.2012-12-15 編輯:qihui
-
[經濟學人文藝系列] 經濟學人:灰色的幽影 關于抵抗的故事
Books and Arts; Book Review;Stories of resistance;Shades of grey;文藝;書評;關于抵抗的故事;灰色的幽影;Beautiful Souls: Saying No, Breaking Ranks, a2012-11-05 編輯:melody
-
[科學美國人60秒綜合系列] 科學美國人60秒:絲蛋白幫助疫苗抵抗高溫
Vaccines are desperately needed in the developing world. Even when they're available and inexpensive, there's still a major problem: most vaccines need to be refrigerated. Reaching th2012-07-16 編輯:melody