-
[NPR News 2013年2月] NPR講解附字幕:美國會(huì)舉行控槍聽證會(huì) 克里任國務(wù)卿獲批準(zhǔn)
數(shù)百人聚集在國會(huì)山聽證會(huì),聆聽阻止槍支暴力提案的證言。今天,亞利桑那州前國會(huì)議員加布里埃爾·吉福茲代表槍擊案受害者發(fā)表講話。據(jù)NPR新聞的卡麗·約翰遜報(bào)道,吉福茲要求立法者做出行動(dòng)。2013-02-07 編輯:Aimee
-
[2013年1月AP News] AP News一分鐘新聞:希拉里出席使館遇襲聽證會(huì)接受質(zhì)詢
國務(wù)卿希拉里·羅德海姆·克林頓出席美國駐利比亞大使館遇襲事件聽證會(huì),并飽受憤怒的共和黨人質(zhì)疑。克林頓在國會(huì)承認(rèn)國務(wù)院處理問題失誤造成了班加西使館人員的慘劇。2013-01-29 編輯:Jasmine
-
[NPR邊聽邊練] NPR邊聽邊練 第35期:克里被提名美國國務(wù)卿
下周,參議院外交委員會(huì)將考慮一個(gè)關(guān)鍵的內(nèi)閣職務(wù),即委員會(huì)主席的職位。2013-01-24 編輯:clover
-
[NPR News 2013年1月] NPR講解附字幕:奧巴馬提名新任國務(wù)卿 美研制出新型流感疫苗
在聯(lián)合國大使蘇珊·賴斯放棄競逐國務(wù)卿一職后,總統(tǒng)選擇了克里。共和黨參議員暗示,由于賴斯就美國大使在利比亞班加西遇襲一事所發(fā)表的公開聲明,他們會(huì)阻撓賴斯的提名批準(zhǔn)。克里2004年曾獲得民主黨提名參加總統(tǒng)競選,自2009年開始執(zhí)掌外交委員會(huì)。他期望既能贏得其所在委員會(huì)的支持,也能得到整個(gè)參議院的批準(zhǔn)。2013-01-23 編輯:Aimee
-
[名師翻譯講義] 黃友義:“國務(wù)卿”的漢譯名是錯(cuò)誤的
黃友義:“國務(wù)卿”的漢譯名是錯(cuò)誤的黃友義中國外文局副局長兼總編輯 翻譯資格考試領(lǐng)導(dǎo)小組成員 中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長兼秘書長 中文媒體上幾乎天天出現(xiàn)美國希拉里·克林頓國務(wù)卿的名字,幾乎都稱其為希拉里國務(wù)卿。2012-08-24 編輯:melody
-
[學(xué)習(xí)素材] 2012年美國國務(wù)卿克林頓有關(guān)支持婦女創(chuàng)業(yè)的講話
Secretary of State Hillary Rodham Clinton on Supporting Women’s Entrepreneurship 美國國務(wù)卿克林頓有關(guān)支持婦女創(chuàng)業(yè)的講話 The big challenge we face in these early years of the 21st century,2012-08-09 編輯:melody