-
[學習素材] 口譯雙語:楊潔篪外長在喀布爾國際會議上的發言
英文President Hamid Karzai, Secretary-General Ban Ki-moon, Dear Colleagues, I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan. Our meeti2010-08-31 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:林語堂《生活的藝術》-智識上的鑒別力
英文一個理想的受過教育者,不一定要學富五車,而只須明于鑒別善惡;能夠辨別何者是可愛,何者是可憎的,即是在智識上能鑒別。Good Taste in KnowledgeTHE aim of education or culture is merely the development2010-08-30 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:一個美國農民的信
英文美國人是新人,辦事有新原則,因此,他必須考慮新的思想,形成新的觀點。他經歷廠被迫失業、卑屈的依賴、赤貧和無用的勞動之后,現在正從事一個性質完全不同的勞動,這種勞動將得到充足的物質報酬。這就是一個2010-08-27 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:《生活的藝術》(林語堂)-合于人情的思想之必要
英文The Need of Humanized Thinking Lin YutangTHINKING is an art, and not a science. One of the greatest contrasts between Chinese and Western scholarship is the fact that in the West there is so muc2010-08-24 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:《社戲》(魯迅)
英文兩岸的豆麥和河底的水草所發散出來的清香,夾雜在水氣中撲面的吹來;月色便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山,仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的,都遠遠的向船尾跑去了,但我卻還以為船慢。他們換了四回手,漸望見依2010-08-23 編輯:sunny
-
[學習素材] 奧巴馬贊華爾街改革法 責共和黨計劃(中英)
This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness and irresponsibility that led to the worst recession of our lifetime. I2010-08-20 編輯:sunny
-
[學習素材] 聯合國秘書長潘基文2010世界土著人民國際日致辭
UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010聯合國秘書長潘基文2010年世界土著人民國際日致辭2010年8月9日The world's indigenous peo2010-08-13 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:《哈姆雷特》經典句子欣賞
(Ophelia. Sitting on the base of a tree, the young Ophelia drops flowers into the water in which she will drown herself. "Hamlet, Prince of Denmark." 1603)(奧菲利亞,坐在樹下,年輕的奧菲利亞將花扔在2010-08-09 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:林語堂《生活的藝術》節選
英文生之享受包括許多東西:我們本身的享受、家庭生活的享受,樹木、花朵、云霞、溪流、瀑布,以及大自然的形形色色,都足以稱為享受;此外又有詩歌、藝術、沉思、友情、談天、讀書等的享受,后者的這些都是心靈交2010-08-02 編輯:sunny
-
[學習素材] 口譯雙語:揭秘性別差異
根據神經心理學家露安娜布里珍丁轟動的新書——《男性大腦》所說的,我們大腦思考方式的差異,是由于我們大腦本身構造的差異。這些差異,解釋了所有的事情,從我們調情到我們爭吵,以及如何培養男孩的方式等。作者來2010-07-30 編輯:sunny