-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第15期:老相識
視聽原文 Geoffrey.杰弗里Miss Fritton.弗里敦小姐So you have met?那 你們見過面University.在大學We were the toast of the dramatic society.我們是戲劇協會的名人Oh, Geoffrey.杰弗里Another time...另一個時間2012-04-10 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第14期:教育部長來訪
視聽原文 Right. On my command, unleash hell.好 聽我命令 瘋狂進攻Daddy!爸爸Hello, darling.嗨 寶貝Daddy, look!爸爸 快看They're bloody animals.他們是禽獸Animals! I'm going to kill th2012-03-30 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第13期:要整頓烏龍女校
視聽原文Badly behaved children don't need an arm around the shoulder.[qh]表現糟糕的孩子不需要被擁抱[qh]They need a good kick up the arse.[qh]他們需要被好好的教訓[qh]May we say "shot in the arm,"2012-03-27 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第12期:滴酒不沾的老師
視聽原文You must try my latest concoction. It's a real beauty.[qh]你一定要嘗嘗我新調的飲料 棒極了[qh]I call it The Gerald.[qh]我管它叫吉爾德[qh]The Gerald.[qh]吉爾德[qh]After my first husband.[qh2012-03-23 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第11期:這樣歡迎新老師
視聽原文Beverly.[qh]貝弗利[qh]Sorry, Miss Fritton.[qh]對不起 弗里敦小姐[qh]She doesn't look like she's got a pot in which to piss.[qh]她看著一點不像急著上廁所的樣子[qh]That's better[qh]那2012-03-22 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第10期:給新老師的下馬威
視聽原文And there's no turning back, I'm working the nine to five[qh]我要從早到晚的工作[qh]Just to keep my contract...[qh]就是要履行我的合同[qh]Nice work on the paint job.[qh]做得很好[qh]Nigh2012-03-21 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第9期:弗萊士喜歡凱莉?
視聽原文You wanted a word, Flash?[qh]你有話要說嗎 弗萊士[qh]Ooh, yeah. All right, girls.[qh]哦 是的 快去繼續做你們的事[qh]Yeah, well, carry on.[qh]加油干[qh]Yes. Um...[qh]我確實有話說 嗯...[qh]I was2012-03-20 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第8期:弗萊士來了
視聽原文Oh, my gosh, my days are getting longer[qh]我的天 我的一天真難熬[qh]And there's no turning back, I'm working the nine to five[qh]我要從早工作到晚[qh]Just to keep my contract[qh]就為了2012-03-16 編輯:beck
-
[新烏龍女校] 《新烏龍女校》視聽講解第4期:離家千里
視聽原文Your old man's Roller looks like it's seen better days.[qh]你老爸的破車看上去不錯。[qh]No.[qh]那不是破車。[qh]It's a classic.[qh]那是經典款。[qh]Daddy's an expert on the finer2012-02-29 編輯:beck